En inglés encontrarás diferentes formas de expresar una misma idea, pero ahora, es la ocasión para enseñarte 18 expresiones para referirse a la noche en inglés. Siempre, según el contexto, podrás elegir la frase que mejor se adapte a lo que quieres decir.
Noche en inglés, se dice night. Esta palabra puede emplearse para acortar la expresión good night – buenas noches. Es una frase que se usa para desearle lo mejor a alguien, bien sea al irse o al acostarse. Por ejemplo:
- Thanks for having us over for dinner. Good night! – Gracias por invitarnos a cenar, ¡buenas noches!.
- Night, Alice. Get home safe. – Buenas noches Alice. Vuelve segura a casa.
Indice de contenido
18 expresiones para referirse a la noche en inglés
En seguida, presentamos una lista de expresiones que utilizan la palabra noche. Cada frase va seguida de su significado. También se dan ejemplos de frases.
1. Good night – Buenas noches
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Esta es la frase de salida apropiada para irse, al anochecer. Se supone que los interlocutores no se verán hasta la mañana, como muy pronto. Noche sola, night es más familiar. Además, es la frase apropiada para desearle a alguien que duerma bien. Por ejemplo:
- Father: Good night, Susan – Padre: buenas noches Susan.
- Susan: Night, dad. – Buenas noches, papá.
2. At this time of night – A esta hora de la noche
Esta expresión se utiliza para expresar tu sorpresa por el hecho de que algo ocurra muy tarde. Por ejemplo:
- You are telling me at this time of night! – ¡Me lo dices a estas horas de la noche!.
- What are you doing there at this time of night? – ¿Qué haces ahí a estas horas de la noche?.
3. Bad night – Mala noche.
Una noche en la que no se descansa, se llama mala noche. Ejemplo:
- I had a bad night. – He tenido una mala noche.
4. An early/late night – Una noche temprana/tarde
Si en una ocasión concreta te vas a la cama antes de lo habitual, se puede decir que tienes una noche temprana. Si te acuestas más tarde de lo habitual, puedes decir que tienes una noche tardía, late night.
5. Make a night of it – Hacer una noche de esto
Hacer una noche es quedarse despierto hasta altas horas de la noche divirtiéndose.
5 súper expresiones de uso diario en inglés
Aprende nuevas expresiones en inglés que te resultarán muy útiles en tus diálogos cotidianos.
6. Day and night – Día y noche
Todo el tiempo, las veinticuatro horas del día, incesantemente.
7. Fly-by-night
Hombre de negocios o comerciante ambulante. Negocios nocturnos que aparecen y desaparecen rápidamente, o que dan una impresión de transitoriedad.
8. Night owl – búho nocturno
Aquel que se queda despierto hasta tarde o se acuesta tarde.
9. Nighty night – Buenas noches.
Esta es otra de las expresiones cortas para referirse a la noche en inglés.
10. Morning, noon and night – mañana, tarde y noche
Constantemente, incesantemente, sin parar.
11. Dead of night
A altas horas de la noche.
12. One-night stand – encuentro de una noche
Encuentro sexual único entre dos individuos, en el que al menos uno de los miembros de la pareja no tiene intención o expectativa inmediata de establecer una relación sexual o romántica a largo plazo. Como la frase indica, la relación dura sólo una noche.
13. A fly by night – mosca de la noche
Poco fiable o de poca confianza, especialmente en asuntos de negocios o financieros.
14. Day or night – De día o de noche
A cualquier hora, 24 horas al día, 7 días a la semana.
15. Bank night – Noche de banco
Evento en el que se invita a los clientes a comprar entradas en algún lugar, por ejemplo, un cine, con la expectativa de que entrarán en un sorteo para ganar una cantidad de dinero si su entrada es sorteada y están en el lugar en el momento de ganar.
16. Call it a night – Acostarse a dormir
Dejar de hacer lo que uno ha estado haciendo durante la noche.
17. Night out
Ausentarse de la residencia habitual durante toda una noche y regresar al día siguiente.
18. Night person – persona nocturna
Persona cuya preferencia o costumbre es permanecer despierta y activa durante la noche y las primeras horas de la mañana, que suele dormir durante el día.
Mejora tu inglés: ¿lo dices correctamente?
Además de estas 18 expresiones para referirse a la noche en inglés, podrías incluir:
- Esta noche- tonight:
- Are you going out tonight? – ¿Vas a salir esta noche?.
- Ayer por la noche- last night:
- What did you do last night? – ¿Qué hiciste ayer por la noche?/ o la noche pasada.
- Mañana en la noche- Tomorrow night.
- Noches de semana- Week nights.
- Noches de escuela – School nights.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
