Volvemos a la carga con un nuevo artículo sobre expresiones en inglés. En este caso de hablamos de 5 expresiones muy usadas en inglés. Se trata, en otras palabras, de frases comunes en inglés para comunicarse de forma natural, fluida y efectiva.
En efecto, todo este tipo de frases hechas en inglés van a hacer que nos comuniquemos de una forma mucho más natural y fluida. Por otra parte, lo más importante es que nos van a permitir comprender mucho mejor, pues vamos a entender sin problemas este tipo de frases hechas que por además se suelen pronunciar de forma muy rápida y comprimida dado que son de uso muy común en el mundo anglosajón.
La otra gran ventaja del conocimiento de este tipo de expresiones en inglés, o en cualquier idioma, es que nos dan mucho tiempo a pensar. En efecto, suelen ser frases o dichos normalmente largos o compuestos por varias palabras, con lo cual, en esas décimas de segundo que usamos para decirlas, tenemos mucho tiempo para que nuestro cerebro procese qué decir después. De esta manera evitamos pausas antinaturales o las típicas palabras de relleno como puedan ser mmm, humm, ehhh, etc. Haremos nuestro discurso como decimos mucho más fluido y natural.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
En cualquier caso, te dejamos el vídeo y luego comentamos esas expresiones en detalle.
Contenido del vídeo
1.-To keep an eye on something
Sifnifica vigilar o controlar algo. Es como decimos una alternativa de inglés mucho más nativo que decir por ejemplo,
Can you please watch my children?
Va a sonar más cool, decir:
Can you please keep an eye on my children?
Y además, como comentábamos arriba, nos permite pensar mucho más en qué vamos a decir después ya que la expresión es mucho más larga y duradera que el verbo to watch.
2.-To catch somebody’s eye
Significa llamar la atención, en el sentido que algo o alguien te llama la atención.
Mira este ejemplo:
Something caught my eye on my way in to the bank Algo me llamó la atención al entrar al banco
Did anything catch your eye when driving home? ¿Te llamó la atención algo cuando ibas para casa?
3.-To let something go to someone’s head
Significa, como en español, Que no se te suba a la cabeza, y similares.
Ya sé que lo haces bien, pero que no se te suba el pavo, ¿eh? I know you are doing a great job, but don’t let it go to your head, ok?
Nunca fue un tipo muy arrogante He’d never let it go to his head
4.-From head to toe
Significa de arriba a abajo, completamente.
Lo hice de arriba a abajo y en menos de un minuto I did it from head to toe, and in less than a minute.
Otras expresiones en esta misma línea tendríamos:
From top to bottom
From cover to cover
Incluso esta otra que siempre me parece de lo más curioso:
En una sentada In a sitting
Leí el libro en una sentada I read the book in one sitting
5.-Where are you headed?
Significa, ¿A dónde vas? o ¿Hacia dónde te diriges?
Siempre te va a sonar un punto más nativo o variado el decir Hey buddy, where are you headed now? Que el decir, el clásico Where are you going?
Otro extra bounus aquí:
La expresión to make it, que significa llegar a un sitio.
I wont be able to make it to the party tonight No podré llegar a la fiesta esta noche.
Bien, esto es todo por hoy. Recuerda darte de alta en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, como suscriptor y así estarás al día de todos los vídeos que vamos publicando.
Igualmente, te recomendamos que visites nuestra Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros. Echa también un ojo a nuestra tienda de YouTalk en Amazon, donde además podrás leer reseñas sobre nuestros audio libros.
Acerca del Autor
