Dar malas noticias en inglés puede ser una tarea difícil, en este o en cualquier idioma. El inglés ofrece una variedad de expresiones y frases que pueden ayudarte a comunicar malas noticias de manera clara y empática. Sin importar el contexto, si es profesional o personal, estas expresiones pueden ser útiles para transmitir información difícil de manera respetuosa.
Aprender estas frases para dar malas noticias en inglés es de mucha utilidad también porque no se trata de un momento fácil y es posible que no sepas qué decir, ya sea que seas un experto en el idioma o estés comenzando. Este tipo de expresiones te ayuda a suavizar el momento de dar malas noticias en inglés y hacerlo, de este modo, un poco más fácil.
Frases que puedes aprender para dar malas noticias en inglés
1. I have to be honest with you / Tengo que ser honesto contigo
Hablar de frente y con la verdad siempre es una buena idea. Al momento de dar malas noticias, seguramente muchos agradecerán que no des demasiadas vueltas sobre el asunto y lo enfrentes de una sola vez. SI necesitas un ejemplo, puedes ver la siguiente expresión:
- Fred, I’m sorry. I have to be honest with you / Fred, lo siento. Tengo que ser honesto contigo
2. I’m afraid I have some bad news / Me temo que tengo malas noticias
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
También se trata de una manera directa de introducir el momento de dar malas noticias en inglés. Al anticiparle a tu interlocutor que le informarás sobre algo malo, ayudas a no generarle demasiada ansiedad.
- I’m afraid I have some bad news for you Sarah / Me temo que tengo malas noticias para ti Sarah
3. This is hard for me to tell you / Esto es difícil para mí decírtelo
De manera similar al ejemplo anterior, esta expresión para dar malas noticias en inglés te permite mostrarle a la otra persona honestidad sobre lo que vas a decirle. Esto hace sentir cómodo al interlocutor y tendrá una mejor predisposición para recibir las noticias.
- I mean, it’s very hard for me to say / Quiero decir, es muy difícil para mí decirlo
Para dar malas noticias en inglés, o cualquier otro tipo de noticias es importante tener una buena pronunciación. Practica con el siguiente video:
4. Unfortunately, I have to tell you that… / Lamentablemente tengo que decirte que…
A través de esta frase puedes establecer claramente que la noticia no es positiva. Sin embargo, también muestra que estás siendo honesto y directo, lo que ayuda a recibir mejor la noticia negativa que está próximo a recibir la otra persona.
- Unfortunately, I have to tell you that all of this is true / Lamentablemente tengo que decirles que todo eso es verdad
5. I’m not going to lie, I’m not going to sugarcoat it / No voy a mentir, no voy a endulzarlo
Es una expresión para dar malas noticias en inglés en la que también le aclaras a tu interlocutor que quieres ser sincero y no ocultar las cosas. Si utilizas la expresión sugarcoat it aclaras que no vas a intentar disfrazar la noticia, solamente serás honesto.
- I’m not going to lie, you’ve got a bumpy road ahead / No voy a mentirte, tienes un camino difícil por delante
6. It saddens me to inform you that… / Me entristece informarles que…
A través de esta expresión para dar malas noticias en inglés puedes transmitir tu pesar al otro cuando estés por comunicar lo que vas a decirle. Es otra forma de mostrar empatía y suavizar un poco el momento.
- It saddens me to inform you that things will continue to be more difficult for you now / Me entristece informarles que las cosas seguirán siendo más difíciles para ti ahora
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google
Acerca del Autor
Fran Monaj
Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.