6 idioms para reuniones de trabajo en inglés

Los idioms en reuniones en inglés laborales son fundamentales para que puedas expresarte de manera más adecuada y eficaz. Los idioms se destacan por tener significados figurativos y le dan claridad a la comunicación en cualquier tipo de conversación. Conoce estos seis idioms que se utilizan comúnmente e intenta incorporarlos a tu vocabulario.

Conoce estos idioms sobre reuniones en inglés laborales

1. To time box / Limitar el tiempo

Una característica principal de los idioms sobre reuniones en inglés o de cualquier tipo, es que su significado no es una traducción literal. Este es uno de esos ejemplos, ya que time box se traduce como caja de tiempo, pero en este caso significa limitar el tiempo de algo. Con el siguiente ejemplo puedes ver cómo se usa:

•  We need to time box this discussion / Necesitamos limitar el tiempo de esta discusión

2. To get the geese in a row / Poner cosas en orden

Es otro idiom que suele utilizarse con frecuencia. Su significado permite que pueda ser utilizado también en otros contextos. Sirve para referirte a que es necesario ordenar algo o poner en orden alguna situación. Su traducción es poner los gansos en fila aunque no se utiliza la expresión con su significado literal.

• We need to get all our geese in a row to start the job / Necesitamos poner las cosas en orden para comenzar el trabajo

3. To piggyback off / Aprovechar

Es otro ejemplo de una expresión que no se refiere a su traducción literal, sino que tiene otro significado. En este caso significa aprovechar algo en determinado momento. Practica con el siguiente ejemplo:

• The company decided to piggyback off the sucess of its previous product / La empresa decidió aprovechar el éxito de su producto anterior

4. To be thrown under the bus / Sentirse abandonado

Es otro de los idioms sobre reuniones en inglés que debes tener en cuenta para tus conversaciones en este idioma. La expresión significa ser arrojado debajo del autobús y es por esto que permite referirte a un momento en el que te sientes dejado de lado o abandonado.

• She felt like she was thrown under the bus when his colleagues didn’t support / Ella se sintió abandonada cuando sus compañeros no la apoyaron

Si te interesa conocer un poco más sobre expresiones en inglés, con este vídeo puedes aprender sobre 5 que son de uso diario. ¿Las conocías?

5. To peel back the onion / Indagar a fondo

A través de este idiom puedes referirte a que hay que investigar profundamente sobre alguna cuestión. Aquí se hace un juego de palabras entre ir pelando las capas de la cebolla e ir investigando alguna cuestión paso a paso. Observa el siguiente ejemplo:

• We had to peel back the onion to understand the issues causing the proyect delays / Tuvimos que indagar a fondo para entender los problemas subyacentes que causaban los retrasos

6. To leverage what’s in our wheelhouse / Aprovechar lo que está dentro de nuestra área de especialización

Hay que destacar que estos idioms sobre reuniones en inglés requieren un nivel de inglés más avanzado, pero con práctica seguramente lograrás dominarlos. Aquí se hace referencia a explotar al máximo lo que está en el ámbito de lo que conoces.

• Let’s leverage what’s in our wheelhouse to tackle this problem effectively / Aprovechemos lo que está dentro de nuestra área de especialización para abordar este problema de manera efectiva

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts