Aprender inglés con Youtalk: Fall behind, catch up with, keep up

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Bienvenidos de nuevo a nuestros artículos didácticos de YouTalk. 

En esta ocasión, volvemos a la carga con los phrasal verbs, que sabemos que tanto os gustan. 

Recomendamos como siempre, que ademas de leer y practicar con los ejemplos de aquí debajo, eches un vistazo a la grabación. Ahí te aportamos trucos de pronunciación, entonación y ejemplos extra que te ayudarán a interiorizar mucho más todo lo que a continuación te exponemos. 

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Vamos a ver hoy tres phrasal verbs que aunque parezcan muy distintos, si que están relacionados entre sí. Verás que así te será más fácil de recordarlos.

To fall behind: Quedarse atrás, retrasarse. 

Es mucho más fácil que lo intentes recordar como quedarse atrás, dado que la estructura se parece más. Se puede usar tanto literal como figurativamente. Es decir, lo puedes usar para decir que te estás retrasando en una carrera (I'm falling behind because they are going too fast)  o bien para expresar que te retrasas en clase por ejemplo. (If you don't attend your french class, you are going to fall behind).

Más vale que no te quedes atrás, o sino no aprobarás. 
You'd better not fall behind, or else you won't pass.
 

To catch up with: recuperar

Está relacionado con el anterior pues es lo que normalmente has de hacer cuando te retrasas, recuperar. Fíjate en el ejemplo:

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Si te retrasas tendrás que recuperar
If you fall behind, you'll have to catch up

 
Se puede usar también como ponerse al día con alguien. 

 
Tengo ganas de verte, tenemos que ponernos al día
I'm looking forward to seeing you, we have a lot to catch up. 

 
También significa unirse a alguien. 
 

No te preocupes, me uno con vosotros luego
Don't worry, I'll catch up with you later
 

To keep up with: mantener el ritmo

También está relacionado, pues es la causa por la que normalmente uno se retrasa. 

Si no puedes mantener el ritmo, te retrasarás
If you can't keep up, you'll fall behind. 
Vas muy deprisa, no te puedo seguir
You are going too fast, I can't keep up with you

Fíjate en esta frase para recapitular:

Si vas muy deprisa , se retrasarán y luego les costará trabajo llegar hasta ti.
​If you go too fast, they'll fall behind and then they'll have a hard time to catch up with you. 

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis