Cuando se trata de decir aprobar en inglés o hablar sobre el éxito o fracaso en un examen, o evaluación, es importante poder expresarse claramente. En inglés, existen varias formas de transmitir estas ideas de manera precisa, por lo que es importante explorar las diferentes formas de decir aprobar en inglés y también el opuesto reprobar.
Como ocurre en muchas ocasiones, la dificultad radica en que no hay una traducción que sea igual a como se dice en español. Es decir, no hay una palabra única para decir aprobar en inglés o reprobar, sino que se utilizan expresiones que también tienen otros significados.
Indice de contenido
¿Cómo decir aprobar en inglés?
Si quieres decir aprobar en inglés debes utilizar el verbo pass, ya que es la forma más común y general de decir que alguien ha aprobado. Este verbo también se usa para decir pasar a algo o alguien o moverse. Observa los siguientes ejemplos para aprender cómo utilizar pass:
- She passed the driving test on her first attempt / Ella aprobó el examen de manejo en su primer intento
- Did you pass the Math exam? / ¿Aprobaste el examen de Matemáticas?
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Además de pass, hay otros términos que puedes utilizar para decir aprobar en inglés como succeed. Se utiliza más comúnmente en contextos académicos o más profesionales ya que se traduce como tener éxito o triunfar. Es un verbo que sirve también para expresar que algo ha dado resultado y para hablar sobre heredar.
- He succeeded in passing all his exams with flying colors / Logró aprobar todos sus exámenes con gran éxito
Get through es otra expresión se utiliza informalmente para indicar que alguien ha aprobado una prueba o examen y que puedes incorporar a tu vocabulario en inglés.
- I’m glad I got through the interview process and got the job / Me alegra haber pasado por el proceso de entrevista y haber conseguido el trabajo
Clear: Se utiliza para indicar que alguien ha pasado una prueba o examen sin dificultades.
- She cleared the entrance exam with a high score / Ella aprobó el examen de ingreso con una puntuación alta
¿Quieres saber si apruebas un test sobre palabras confusas? Con el siguiente vídeo puedes aprender más sobre estas palabras y de paso puedes aplicar tus conocimientos sobre cómo decir aprobar en inglés:
¿Cómo decir reprobar en inglés?
Después de aprender cómo decir aprobar en inglés, llegó la hora de repasar las expresiones que debes utilizar para hablar sobre reprobar. Si bien puede utilizarse las mismas expresiones en negativo, por ejemplo, I didn’t pass the exam / No aprobé el examen, lo más común es utilizar otras expresiones, por ejemplo, fail. Al igual que pass, esta es la forma más común de decir que alguien ha reprobado en inglés. Observa algunos ejemplos para ver su uso:
- He failed the final exam and had to retake the course / Reprobó el examen final y tuvo que volver a tomar el curso
Not pass es otra forma de expresar que alguien no ha aprobado, aunque se utiliza con menos frecuencia que fail.
- She did not pass the minimum requirements for admission / No cumplió con los requisitos mínimos para la admisión
Por último, otra expresión para decir reprobar en inglés es fall short. Se utiliza para expresar que alguien no alcanzó el nivel necesario para aprobar.
- Unfortunately, he fell short of passing the exam by just a few points / Desafortunadamente, no alcanzó el nivel necesario para aprobar el examen por solo unos pocos puntos
Es importante recordar que el contexto determinarán cuál de estas expresiones es más apropiada para decir aprobar en inglés o bien hablar sobre reprobar. Es importante que conozcas varias opciones para enriquecer tu vocabulario.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
