Cómo pedir en un restaurante en inglés

Pedir comida en inglés puede ser una situación que te ponga sumamente nervioso. Quieres hacerlo bien, pero al mismo tiempo, temes terminar pagando por un plato que no es de tu gusto, lo que acaba con lo gratificante de pedir comida en un restaurante en inglés. Es por eso que te contaremos cómo hacerlo bien y con seguridad.

Cómo pedir comida en un restaurante en inglés sin atascarte

Para pedir comida en inglés sólo debes seguir algunos sencillos pasos que te harán disfrutar de tu experiencia culinaria:

1.      Solicita mesa

Al visitar un restaurante en el extranjero, es necesario dominar el vocabulario y expresiones relacionadas al lugar. Es por ello que primero debes saber cómo reservar mesa, ya sea por teléfono, internet o en el lugar. Una frase sencilla es la clásica:

• I would like a table for 3, please – Quisiera una mesa para 3, por favor.

2.      Revisa el menú para pedir comida en inglés bien

Básicamente, debes conocer cierta cantidad de vocabulario básico para poder comprender el menú. En primer lugar, cómo está organizado:

• Starter – Entrante (algunos lo llaman appetizer): Son porciones pequeñas de comida como sopa, tostadas de pan o ensalada.
• Main course – Plato principal: Como su nombre lo indica, es el plato principal y más abundante.
• Side dish – Acompañamiento: Se trata de la guarnición o el acompañamiento que puedes pedir con el plato principal.
• Dessert – Postre: Es una sección en la que puedes encontrar dulces como tartas, helados o frutas.
• Beverage – Bebida: ¡Ten cuidado! Pedir una bebida no alcohólica (llamadas soft drink) como Coca Cola o 7-Up puede ser difícil. En Reino Unido se le llama fizzy drinks a las gaseosas.  Mientras que en Estados Unidos pueden decirle Soda, Pop o Coke. Si no te sientes seguro de como llamarle puedes pedirla directamente por el nombre de la marca.

En el menú encontrarás algunas palabras básicas que te ayudarán a saber mínimamente qué contiene cada platillo. Por ejemplo:

• Meat – Carne
• Fish – Pescado
• Veggies – Vegetales
• Eggs – Huevos
• Broth – Caldo
• Rice – Arroz
• Pasta – Pasta
• Dressing – Aliño
• Sandwich – Bocadillo
• Snack – Tentempié

De igual forma, ten en cuanta que tienes que saber sobre los utensilios en inglés:

• Glass – Vaso
• Napkin (en Estados Unidos) / Serviette (Reino Unido) – Servilleta
• Knife – Cuchillo
• Fork -Tenedor
• Spoon – Cuchara
• Cutlery – Cubiertos

3.      Aprende frases básicas para pedir comida en un restaurante en inglés

Una vez en la mesa, lo mejor es que prestas atención y utilices algunas formas verbales básicas:

• Please may I have the menu? – ¿Me podría mostrar el Menú?
• What would you recommend from the Menu? – ¿Qué me puede recomendar del Menú?
• Do you have any specials today? – ¿Alguno plato especial para hoy?
• I will have the … – Yo voy a pedir…
• I’d like the … – Yo quiero el  
• Please can I have the… – ¿Me trae el… por favor?
• I would like… – Me gustaría…

Observa en estas frases el uso del verbo to like, en el sentido de apetecer. tal como se explica en este vídeo.

¡Y la educación ante todo! Siempre comienza la conversación con los saludos básicos.

4.      Cómo pedir la cuenta

Luego de disfrutar de la comida, es importante que sepas cómo pedir la cuenta. Para referirse a la cuenta, en inglés, se utiliza la palabra bill. Para perdirla puedes utilizar alguna de las siguientes frases:

• May/could we have the bill? – ¿Me puedes traer la cuenta?
• The bill, please – La cuenta, por favor.
• Check please – Cuenta, por favor.
• Pay the Bill – Pagar la cuenta.
• Can I pay with card? – ¿Puedo pagar con tarjeta?
• Can we pay separately? – ¿Podemos pagar por separado?

5.      ¡Recuerda investigar sobre la propina!

Las propinas son importantes en el mundo anglosajón, ya que el tip o propina es vital para que los mozos puedan sobrevivir. De hecho, es posible que veas un cargo extra por el servicio, llamado service charge.

En Reino Unido la propina es de 10% al 12% del precio total de la cuenta, aunque vale aclarar que no es obligatoria y el valor depende de lo feliz que estés con el servicio ofrecido. En los Estados Unidos, sin embargo, la propina acostumbrada es de entre 18% o 20% sobre el precio total de la comida, y es de mala educación no dejar, incluso cuando el servicio fue muy malo.

Otras expresiones útiles al pedir comida en inglés

• Enjoy your meal! – ¡Disfruten su comida!
• What do you recommend? – ¿Qué me recomienda?
• Sir, are you ready to order? – Señor, ¿está listos para ordenar?
• Can I take your order? – ¿Puedo tomarles la orden?
• Excuse me, there is a mistake, I didn’t order this, I’m allergic to gluten – Disculpe, hay un error, yo no he pedido esto, soy alérgica al gluten.
• How would you like the meat cooked? ¿Rare, medium or well done? – ¿Cómo te gusta la carne? ¿Poco hecha, al punto o muy cocida?
• Would you like to taste the wine – ¿Le gustaría probar el vino?
• Do you have any specials – ¿Tiene algún plato del día?
• I booked a table in my favourite restaurant – Reservé una mesa en mi restaurante favorito.

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts