Person, People, Persons … ¿Cómo se dice “personas” en inglés?

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Para el tema de hoy hemos escogido una duda muy frecuente para los que se inician en el aprendizaje del idioma inglés. Esto es precisamente cómo decir Personas en Inglés: ¿Qué usamos y cuál es la manera correcta de decirlo? ¿Person, people o persons? Seguid leyendo y os enteraréis de cómo decirlo de la manera correcta.

En el caso de hoy, el error que se suele cometer es muy frecuente porque precisamente intentamos seguir la misma regla que en español, pero esto no sirve en el inglés.

Cómo se dice personas en inglés: Person People

PersonPersona. Esta es la primera parte y si os dais cuenta, la letra clave es la erre, mientras que la en la sílaba son, la o se pronuncia como una e en español.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Ahora bien,  si queremos pasar al plural, ¿qué es lo que tenemos que decir?

Two people – Dos personas. Es decir, que cuando queremos hablar de más de una persona, simplemente tendremos que decir People. Recordad que en People, la letra pe es muy percutida.

Unos ejemplos del uso de People – Person serían así:

  • There are three people in the room – Hay tres personas en la habitación
  • There are one person waiting for you – Hay una persona esperando por ti
  • There are some people there – Hay algunas personas allí
  • He is a good person – Él es una buena persona
  • They are good people – Ellos son buenas personas
  • People are crazy – La gente está loca

Notad que siempre que se usa la palabra People, usaremos el verbo en plural, al contrario que en español. Es decir, que no debéis cometer el error de decir People is crazy, sino People are crazy.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Es el mismo caso del siguiente ejemplo:

  • People don´t understand the situation – La gente no entiende la situación

Cómo se dice personas en inglés: Persons

Hay muy pocos casos en los que se usa la palabra Persons. Esto es en casos muy formales, como por ejemplo en ciertos textos jurídicos. Pero hay que saber que no es correcto usarla en el habla cotidiana.

Un ejemplo del uso de Persons podría ser

  • The persons who committed the crime – Las personas que cometieron el crimen

Otro caso en el que puede usarse es cuando se habla de la capacidad de un coche o de un ascensor:

  • Capacity for five persons – Capacidad para cinco personas

La última palabra sobre cómo decir persona en inglés:¿Peoples?

En general, la palabra People no se coloca en plural. Pero hay algunas excepciones como por ejemplo, cuando hablamos de los pueblos. Fijáos este ejemplo:

  • The peoples in Africa – Los pueblos de África

Resumiendo, tenemos lo siguiente:

One person – Two people / Una persona – Dos personas

People are: Notad que siempre usamos el plural

Si seguís estas sencillas reglas, lo más seguro es que todo podrá ir muy bien y no cometeréis estos errores básicos de principiantes. Recordad que la práctica es la que os dará un buen manejo del idioma, así que ¡seguid practicando! 

Hay que recordar que el inglés puede engañarnos un poco si pensamos que las cosas funcionan igual que en español. No es así, ya que es otro idioma y posee sus propias reglas: chequead este post y veréis palabras que se traducen igual en español pero que en inglés se usan en diferentes casos. Y en este otro post, hay un caso similar en el que en español usamos la misma palabra, mientras que en inglés hay tres palabras con ciertas diferencias sutiles. En fin que siempre que practiquéis, las cosas os irán saliendo cada vez mejor.

Echad también un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de google.

Para despedirnos, os dejamos este video en el que podréis checar el método que os proponemos para que aprendais a hablar inglés como nativos. No os lo podéis perder y recordad: ¡Save your English

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis