Cómo usar español para practicar inglés si aún no lo dominas

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

En el post de hoy vamos a comentarles acerca de cómo practicar inglés con palabras en español. Aunque a primera vista puede sonar un tanto extraño, la realidad es que, con estos útiles consejos que podrás ver más adelante, practicar inglés con palabras en español podrá ser una realidad. Ya hemos visto que saber español otorga ventajas al aprender inglés. Pues ahora veremos cómo utilizar algunos trucos para pronunciar mejor a través del uso de palabras en español.

Si bien cuando empezamos a aprender inglés queremos hablar de la manera más perfecta, esto no siempre sucede así. Y gran parte de las trabas dentro del proceso de aprendizaje se encuentran precisamente en la pronunciación

La idea entonces es que aprendas a practicar inglés usando el español. Esto quiere decir que podremos practicar la pronunciación de palabras inglés a través del uso de palabras en español. La base de esto es que escuchemos muy atentamente cómo pronuncian las palabras los nativos y busquemos una similitud con una palabra en español. Es un recurso que podrá ayudarte mucho a reconocer las palabras y a saber cómo pronunciarlas. ¡Empecemos!

Practicar inglés con palabras en español

Vamos a identificar algunas palabras y frases que son muy usadas por los nativos y buscaremos con qué palabras del español emparejarlas: 

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Walking – Caminando 

Esta palabra es tan común que muchos podríamos pensar que no hay dificultad al pronunciarla. Pero, la realidad es que la gran mayoría de los principiantes la pronuncia mal. La palabra en español en este caso será el nombre Joaquín. Eso si, sin la letra J con la que inicia. Esto te dará una pronunciación muy parecida a como lo dicen los nativos. Veamos la transcripción fonética: /ˈwɔːkɪŋ/. Lo primero que notamos es que la letra L no se pronuncia en absoluto. Es decir, es muda. Y la G con la que finaliza tiene un sonido muy suave y prácticamente no se pronuncia. Así que Joaquín sin J funciona bastante bien en este caso

Necessary – Necesario 

Acá nuevamente tenemos una palabra bastante común, pero que igualmente suele traer muchos problemitas a los hablantes de español. La palabra en español que buscamos para que sirva de guía a la hora de pronunciar es Neceser, pero le tendremos que agregar la terminación con la vocal I. De esta manera, ya sabrás cómo practicar inglés con otra palabra en español. Chequeemos la transcripción fonética: /ˈnesəsəri/ y podrás ver de acuerdo a los fonemas que contiene que termina con /i/. Por eso precisamente queremos agregar la vocal I a la palabra Neceser y ya la tienes. Toma en cuenta que la sílaba tónica – stressed syllable se encuentra al principio de la palabra

Laughing – Risa

¿Crees que estás pronunciando bien esta palabra? Pues veremos si con nuestro consejo para practicar inglés con palabras en español aciertas. La realidad es que al igual que las anteriores, se trata de una palabra que resulta difícil para los nativos en español pronunciarla bien. Y esto a pesar que es una palabra muy utilizada. Con nuestro truco, la vamos a asociar a La finca, pero quitando la última sílaba. Es decir, que nos quedará Lafin. ¿La estabas pronunciando bien? Si es así, ¡felicitaciones! Pero si no, aprovecha esto y de ahora en adelante, a pronunciarla como un nativo. Revisemos la transcripción fonética: /ˈlɑːfɪŋ/. Allí podrás notar que la vocal U queda prácticamente muda, mientras que la combinación GH suena parecida a una F en español

Tired – Cansado

Lo más frecuente entre los nativos de español que hablan inglés es que pronuncien mal esta popular palabra. Esto sucede porque en general solemos asociar la pronunciación a como lo haríamos en nuestro propio idioma. Pero como esto es a todas luces un error, estamos acá para corregirlo. Y con nuestro truco de practicar inglés con palabras en español, vamos a utilizar Taller. Pero le vamos a agregar una vocal I antes de la L y una letra D al final, resultando algo parecido a Taillerd. Es que realmente la letra R en inglés no se pronuncia con el mismo sonido con el que se utiliza en español y precisamente de allí es que vienen muchos problemas. Chequeamos la transcripción fonética: /ˈtaɪəd/. Podrán notar que simplemente la consonante R desaparece del mapa de los fonemas de esta palabra

Minute – Minuto

Lo más frecuente en este caso es que los nativos del español pronunciemos esta palabra parecida a la palabra en español. Si bien provienen de la misma fuente, cada uno de los idiomas tiene su propia manera de pronunciarla. En este caso, usaremos la palabra en español Menea, pero quitando la vocal A del final y agregando una letra T. En este caso, la vocal con la que finaliza es muda. Es decir, algo parecido a Menet. Veamos la transcripción fonética /ˈmɪnɪt/

DESCARGA GRATIS

GUÍA DEFINITIVA GRAMÁTICA INGLESA

Descubre la guía definitiva que recoge las 10 claves sobre la gramática inglesa para que aprendas inglés de forma fácil y rápida.

¡Esperamos que con estos sencillos ejemplos la pronunciación haya mejorado mucho! Queremos dejarte este otro artículo con consejos para pronunciar inglés como un nativo y un vídeo con una selección de diez frases en inglés que también te ayudarán a mejorar la pronunciación:

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://www.alqueria.es/ todos los derechos reservados.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis