El concepto de phrasal verbs separables en inglés puede ser algo confuso para los estudiantes del idioma. Al igual que ocurre con otros conceptos que no siguen una regla fija, puede ser difícil distinguir en qué casos los phrasal verbs son separables y cuando son inseparables.
Sin embargo, todo es posible de incorporar con la práctica y el estudio necesario. Los phrasal verbs son muy utilizados por lo que es importante que los conozcas y puedas comenzar a utilizarlos correctamente. En más de una conversación seguramente escucharás más de un phrasal verb por lo que debes incorporarlo a tu vocabulario para ir sumando palabras y expresarte mejor.
Indice de contenido
¿Qué son los phrasal verbs?
Se trata de verbos que se combinan con adverbios o proposiciones para formar un verbo con un significado diferente a la de las palabras que lo forman. Pueden ser combinación de verbo + adverbio, verbo + preposición o bien verbo + adverbio + preposición. Incluso pueden tener más de un significado, uno de los motivos por los cuales pueden generar confusión entre los estudiantes del idioma, además del concepto de phrasal verbs separables en inglés e inseparables.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Por ejemplo, give up es un phrasal verb que significa rendirse. Sin embargo, si separas las partículas que lo forman, give y up, su significado es diferente, ya que give es dar y up es arriba, entre otros significados.
Este tipo de verbos pueden clasificarse en phrasal verbs separable en inglés o inseparables.
¿Qué son phrasal verbs separables en inglés e inseparables?
Phrasal verbs separables
Los phrasal verbs separables en inglés son aquellos cuyas palabras que lo componen pueden separarse sin que esto modifique su significado.
Por ejemplo, puedes decir Sam took back the radio / Sam devolvió la radio
O también puedes decir Sam took the radio back
Ambas frases son correctas y el significado es igual.
Phrasal verbs inseparables
En otras ocasiones los phrasal verbs no pueden separarse y son llamados inseparables. Son aquellos en los que el objeto directo no se puede colocar entre el verbo y la preposición o adverbio. Por ejemplo, en la frase I ran out of time / Se me acabó el tiempo, el objeto directo time no se puede mover. Es decir, la frase no tendría el mismo significado si dijeras I ran of time out
¿Qué tener en cuenta al usar los phrasal verbs separables en inglés y los inseparables?
No hay una regla específica para saber en qué casos los phrasal verbs son inseparables o separables. Sin embargo, puedes memorizar los que son inseparables fácilmente y seguramente luego acostumbrarás el oído y evitarás separarlos.
Otro aspecto a tener en cuenta es que, en el caso de los phrasal verbs separables, si utilizas pronombres, este siempre debe ser colocado en el medio. Observa el siguiente ejemplo:
- I will pick you up later / Te recogeré más tarde
No puedes decir I will pick up you later ya que es incorrecto. Esto es así solamente cuando utilizas el pronombre en el lugar del complemento. Por ejemplo:
- You should give up alcohol altogether / Deberias dejar el alcohol por completo
Aquí el phrasal verb está todo junto porque no se está utilizando el pronombre. En el caso que se utilice debería quedar así:
- You should give it up / Deberías dejarlo
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
