Diferentes formas de expresar el despertar y dormir en inglés

¿Sabías que existen diversas expresiones sobre el despertar en inglés ? Es muy fácil, conocer las diferentes maneras de expresar estos verbos será de gran ayuda en cualquier momento. Solamente tendrías que describir que tienes que ir a dormir o descansar. También puede presentarse la situación de que una persona te indique que va a dormir, que no puede dormir o va a descansar. Son diversas las frases que describen el dormir y despertar en inglés.

Vocabulario para expresar dormir en inglés

Puedes dormir un poco si has tenido un día muy ajetreado y estás un poco cansado, también puedes tomar una siesta de 30 o 40 minutos, y para ello puedes utilizar el siguiente vocabulario:

InglésEspañol
Nap (power)Siesta (energía)
Short sleepSueño corto
DreamSueño
Bedroom eyesOjos dormitorio
Catch some zzzAtrapa algo de zzz
Get some sleepDuerme un poco
Pillow talkCharla de almohada

Vocabulario para expresar que no puedes dormir

Si por el contrario no puedes conciliar el sueño en toda la noche, puedes utilizar este vocabulario para expresarlo donde te encuentres. Observa el siguiente cuadro:

InglésEspañol
Sleepless (night)  Noche en vela
Without sleep/unableSin dormir / incapaz  
Wide awake  Despierto por completo
Can´t sleepNo puedo dormir
Get some sleepDuerme un poco
Medical condition difficulty sleepingCondición médica dificultad para dormir

A continuación, aquí tienes algunas frases utilizadas para decir que vas a dormir

  • I´m going to take a cat nap-Voy a tomar un descanso
  • It´s time for bed- It´s time for you to go to sleep-Es la hora de dormir
  • Let´s go to sleep- Vamos a dormir
  • Take a nap-Haz la siesta
  • It´s time to take a back- Es la hora del baño
  • Let’s have dinner- Vamos a cenar
  • ¿Can I get a goodnight kiss?- Me das un beso de buenas noches?
  • Let me sing a song for you-Déjame cantarte una canción
  • Bedtime story-Cuento antes de dormir

Despertar es un verbo que significa dejar de dormir o poner fin al sueño de una persona, suele utilizarse en el lenguaje cotidiano.

También se utiliza para hacer que se sienta más despierto. Observa el cuadro comparativo entre despertar y dormir:

 Despertar Dormir
I woke up when the alarm clock rang – Me desperté cuando sonó el despertadorThe children fell asleep and did not go to school-Los niños se quedaron dormidos y no fueron a la escuela
I woke up because there was a lot of noise- Me desperté porque había mucho ruidoI let the children sleep a little more- Dejé a los niños que durmieran un poco más

Los verbos waken, awaken and awake se utilizan en contextos literarios, suele utilizar para referirse a emociones o cosas, así como a personas.

Ejemplos:

  • María sal con cuidado, para no despertarlo-María come out carefully, so as not to wake him up
  • Muchas figuras puedes despertar nuevas emociones-Many figures you can awaken new emotions
  • Cuando me desperté hoy el sol resplandecía sobre mi rostro-When I woke up today the sun was shining on my face.

Expresiones de dormir en inglés

InglésEspañol
I’m going to sleep, it’s too lateMe voy a dormir, es muy tarde
To sleep! tomorrow is a new day¡A dormir! mañana es un nuevo día
We fall asleep? tomorrow you have to work hard¿Nos dormimos? mañana hay que trabajar duro
I will fall asleep in 5 minutesYo me dormiré en 5 minutos
I slept an hour agoYo dormí hace una hora
My family fell asleep and woke up after 5 hoursMi familia se durmió y se levantó después de 5 horas

Expresiones para decir despertarse en inglés

InglésEspañol
I always wake up at four in the morningSiempre me despierto a las 4 de la mañana
the dog barked and woke up the whole neighborhoodEl perro ladró y despertó todo el barrio
Every day you wake up in a good moodTodos los días te despiertas de buen humor
The smell of spring awakens me the old moments of childhood.El olor de la primavera me despierta  los viejos momentos de la infancia.
Bricklayers make too much noise and wake up the neighborhoodLos albañiles hacen demasiado ruido y despiertan el vecindario
A party woke me up and took away my sleepUna fiesta me hizo despertar y me quitó el sueño

Frases de despertar en inglés

  • You have to wake up early-Hay que despertarse temprano
  • Wake up at 8:00 am-Despertarse a las 8:00 am
  • What is the opposite of waking up?-¿Qué es lo contrario de despertarse?
  • The worst thing is not waking up on time-Lo peor es no despertar a tiempo
  • Always wake up in good spirits-Siempre despierta de buen humor
  • Who dares to wake up late to go to school?-¿Quién se atreve a despertar tarde para ir al colegio?
  • Your child is almost awake-Tu niño ya casi se despierta
  • Almost always wakes up early-Casi siempre se despierta temprano

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Presentación Gratuita

¿Te gustaría conocer nuestras 3 claves para cambiar tu inglés en 1 semana y hablarlo en 8 meses?

Haz click aquí y reserva tu plaza en nuestra presentación gratis de 90 minutos. 

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis

Abrir chat
💬 ¿Necesitas ayuda?
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?