Diferentes significados del verbo caer en inglés; to fall, to drop, to fall for, to dawn on

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Bienvenidos de nuevo al blog de YouTalk. Hoy vamos a hablar del verbo CAER en inglés y de los diferentes significados o maneras de decir caer en inglés. Tenemos por ejemplo to fall, to drop, to fall for y to dawn on…..todos ellos en español se dicen caer, pero sin embargo son verbos distintos en inglés, y por tanto nos causan muchos problemas a los españoles estudiantes de inglés.

Hablamos entonces del verbo CAER en inglés, to fall, to drop, to fall for y to down on. En efecto, te vamos a hablar aquí de las 4 acepciones de este verbo en en inglés. Por tanto como decimos, cuando en español usamos CAER, en inglés podemos usar hasta cinco verbos distintos, y eso es lo que te vamos a explicar aquí.

Echa un vistazo al vídeo y luego comentamos más en detalle.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Contenido del vídeo

1.-To fall y to drop

Tal y como te decíamos arriba, en español usamos caer tanto para caerse, como para cuando se te cae algo. No es así en inglés, donde una cosa es caerse, to fall, y otra cuando algo se te cae, en cuyo caso usamos to drop. 

Te vas a caer     será    You are going to fall

Se te va a caer   será    You are going to drop it

En el 0:55 hacemos un buen truco para explicar el cómo pronunciar la palabra FALL correctamente. Echa un ojo que es muy útil y divertido.

Aquí tienes más ejemplos para diferenciar “te vas a caer” y “que no sete caiga”

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Ten cuidado, se te va a caer             Be careful, you are going to drop it

Ten cuidado, te vas a caer                Be careful, you are going to fall down

Ten cuidado que no te caigas           Be careful not to fall down

Ten cuidado que no se te caiga         Be careful not to drop it

Si te caes, se te caerá                       If you fall down, you will drop it

2.-You fell for it

Lo usamos para decir has picado  o bien has caído. La forma de decirlo en inglés es You fell for it! 


Te dije que se llamaba Serapio y has caído       I told you his name was Serapio and you fell for it! 

3.-Caer en la cuenta, to dawn on somebody

No caí en la cuenta de que era tu cumpleaños    será    It didn’t dawn on me that it was your birthday 

Es una expresión muy enfática y útil aunque difícil de conjugar, así que te recomiendo que veas el vídeo y practiques. 

Es el equivalente a cuando en español decimos “caer en la cuenta”. 

4.-Me caes bien, I like you

Fácil de entender, difícil de conjugar pues es totalmente reverso al español. 

Me caes bien                          I like you

¿Te caigo bien?                      Do you like me? 

No le caigo bien a el               He doesn’t like me +

¿Por qué le caigo bien?          Why does he like me? 

Bien, esto es todo por hoy. Recuerda darte de alta en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, como suscriptor y así estarás al día de todos los vídeos que vamos publicando.

Igualmente, te recomendamos que visites nuestra Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros. Echa también un ojo a nuestra tienda de YouTalk en Amazon, donde además podrás leer reseñas sobre nuestros audio libros.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis