Distintas formas de decir “llegar” en inglés

Compartir en facebook
Compartir en whatsapp
Compartir en twitter
Compartir en linkedin

¿Te gustaría conocer las distintas formas de decir llegar inglés? Son muchas las formas de expresar esta palabra en inglés. Lo importante es conocer la expresión correcta a utilizar en diferentes situaciones. Muchas personas utilizan el verbo Arrive, sin embargo a veces puede resultar no ser el verbo más indicado. Dado que son muchas las maneras de decir llegar en inglés, es importante conocer algunos verbos y sus diferentes usos. De esta manera podrás aprender cómo decir llegar en inglés de la forma adecuada en cada momento.

Forma para decir llegar a un lugar en inglés

Existen algunas frases que se utilizan para indicar llegar a un lugar. A continuación, aquí tienes algunos ejemplos:

  • We won’t get to Florida until two or three in the afternoon- No llegaremos a Florida hasta las dos o las tres de la tarde.
  • The news of your wedding just reached me-La noticia de su boda acaba de llegarme
  • They arrived in Europe after 14 days-Llegaron a Europa después de 14 días

Llegar a un acuerdo o a una decisión

Para expresar decir llegar en inglés en el sentido de acuerdos o decisiones, puedes expresarte como en los siguientes ejemplos:

  • We will let you know when a decision has been made-Le indicaremos cuando se haya tomado una decisión
  • The teacher takes 7 days to give the test grade-El profesor se tarda 7 días para dar la calificación de la prueba
  • Candidate Contreras is unlikely to become president – Es poco probable que el candidato Contreras llegue a la presidencia

Expresiones para indicar que se llega a un nivel alto

Existen algunas expresiones para indicar que se llegó a un nivel alto, es decir, que fue lo máximo que se pudo alcanzar.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

  • My patience has reached the last level- Mi paciencia ha llegado al último nivel
  • The temperature is forecast to reach 35 ° C today- Se pronostica que la temperatura llega hoy a 35°C

Usos de Arrive in – Arrive at

El verbo ArriveLLegar se utiliza para decir llegar en inglés en el caso de hacer referencia a un lugar específico. Por ejemplo, para indicar que se ha llegado un país, podrás usar Arrive in. Pero, Arrive at podrás usarlo para indicar que has llegado a un lugar cerrado o pequeño. Esto significa que para decir Llegar a un sitio físico hay dos maneras en inglés. Esto porque se diferencia cuando llegas a un lugar grande o a uno pequeño.

Ejemplos de oraciones con Arrive at

Algunos efectos prácticos Arrive at, recuerda que se utiliza para los edificios y las cosas pequeñas.

  • I will arrive at the office around 9 am – Llegaré a la oficina sobre las 9
  • The bus arrived at the terminal eight minutes ago – El autobús llegó al terminal hace ocho minutos –
  • We should arrive at the bus station 10 minutes before departureDeberíamos llegar a la estación de bus diez minutos antes de la salida

Ejemplos de oraciones con Arrive in

Para efectos prácticos, se utiliza Arrive in para ciudades, países y regiones. Por ejemplo:

  • We arrive in Japan at 2.00 pmLlegaremos a Japón a las 2:00 pm
  • The lady will arrive in France in two daysLa señorita llegará a Francia en dos días
  • The letter will arrive in Italy in a weekLa carta llegará a Italia en una semana

Es típico llevar toda la vida utilizando mal este verbo o cualquier otro, porque ya lo has tenido en la mente. Es el caso de utilizar Arrive to, con el que muchas principiantes suelen equivocarse. Recuerda que no debes utilizar Arrive to para indicar que has llegado a un lugar físico. Es un error que solemos cometer porque intentamos traducir literalmente en español y muchas veces esto no funciona.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Usos del verbo To get

El verbo Get lo podrás utilizar en inglés con el sentido de llegar similar al de Arrive in – Arrive at, pero agregando una idea de dificultad, de que costó llegar, de que fue difícil. En este otro artículo de nuestro blog podrás encontrar más usos de To get en inglés y las diferencias con To take. Además, en este vídeo podrás ver los diferentes usos del verbo To get. ¡Toma nota!

Sigamos con el uso de To get para decir llegar en inglés. Veamos algunos ejemplos de oraciones que expresan cierto grado de dificultad para llegar:

  • I will try to get to the officeIntentaré llegar a la oficina
  • It took us a long time to get to Spain because it rained a lotNos tomó mucho tiempo llegar a España porque llovía mucho
  • I will do my best to get to collegeHaré lo posible por llegar a la universidad

Otro verbo para decir llegar en inglés

Otro verbo que se utiliza para indicar llegar es Reach. Podemos utilizar este verbo en inglés para expresar que se llegó a algún lugar pero posiblemente más en sentido figurado que para indicar que a algún lugar físico. También podrás usarlo para indicar que has llegado a un lugar luego de hacer un viaje. Por ejemplo:

  • They didn’t reach the border until after dark – No llegaron a la frontera hasta después del anochecer
  • I hope this letter reaches you – Espero que te llegue esta carta
  • I´ve reached a point in my life when I no longer care for looksHe llegado a un momento de mi vida el que ya no me importa el aspecto
  • We finally reached our destination – Llegamos finalmente a nuestro destino
  • You will reach him if you hurry upLe alcanzarás si te das prisa
  • The rumours eventually reached the President – Los rumores eventualmente llegaron al Presidente

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis

Presentación Gratuita

¿Te gustaría conocer nuestras 3 claves para cambiar tu inglés en 1 semana y hablarlo en 8 meses?

Haz click aquí y reserva tu plaza en nuestra presentación gratis de 90 minutos. 

Abrir chat
💬 ¿Necesitas ayuda?
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?