Fechas en inglés: lo que necesitas saber

Comunicarse es mucho más que hablar con personas, también es poder ser capaz de expresarse con fluidez y comodidad. Las fechas en inglés son uno de los temas que te dará la posibilidad de decir, escribir y participar de eventos o encuentros. Hoy te contaremos cómo decir fechas en inglés como un verdadero experto.

Vocabulario en inglés que debes manejar: Fechas en inglés

Antes que cualquier cosa, tienes que saber cómo nombrar, escribir y decir fechas en inglés, es decir, cada día de la semana, los números, etc., que te serán útiles para ampliar tu vocabulario y manejarte con mayor comodidad.

Los días de la semana

• Monday / Lunes
• Tuesday / Martes
• Wednesday / miércoles
• Thursday / jueves
• Friday / viernes
• Saturday / sábado
• Sunday / domingo

Muy importante: A diferencia del español, los días en inglés se escriben siempre con mayúscula al inicio. Lo mismo ocurre con los meses. Por ejemplo:

My birthday is next Sunday / Mi cumpleaños es el próximo domingo

Los meses en inglés:

• January / Enero
• February / Febrero
• March / Marzo
• April / Abril
• May / Mayo
• June / Junio
• July / Julio
• August / Agosto
• September / Septiembre
• October / Octubre
• November / Noviembre
• December / Diciembre

Por ejemplo:

• The weather is very cold in July and August / El clima es muy frío en julio y Agosto

Los números en inglés: ordinales

Para poder decir las fechas en inglés deber poder decir los números ordinales, ya que es cómo se indica la fecha. También en el español existen los números ordinales y se utilizan para mostrar un orden. Estos son:

• First – 1^st: Primero
• Second – 2^nd: Segundo
• Third – 3^rd: Tercero
• Fourth – 4^th: Cuarto
• Fifth – 5^th: Quinto
• Sixth – 6^th: Sexto
• Seventh – 7^th: Séptimo
• Eighth – 8^th: Octavo
• Ninth – 9^th: Noveno
• Tenth – 10th: Décimo

Los números de 11 a 19 son más sencillos porque solo se les agrega la letra semi clave “th” al final del número.

• Eleventh – 11^th / decimoprimero
• Twelfth – 12^th / decimosegundo
• Thirteenth – 13^th / decimotercero
• Fourteenth – 14^th / decimocuarto
• Fifteenth – 15^th / decimoquinto
• Sixteenth – 16^th / decimosexto
• Seventeenth – 17^th / decimoséptimo
• Eighteenth – 18^th / decimoctavo
• Nineteenth – 19^th / decimonoveno
• Twentieth – 20th / vigésimo

Recuerda que los números terminados en ty como el 20 (twenty) y 30 (thirty) cambian la y por una i. Añadido a eso, al final se agrega eth.

20th – twentieth

30th – thirtieth

Los números en inglés entre el 21 y el 29 se forman con el prefijo 20 (twenty) y el número que le corresponde.

• 21st – twenty-first
• 22nd – twenty-second
• 23rd – twenty-third
• 24th – twenty-fourth
• 25th – twenty-fifth
• 26th – twenty-sixth
• 27th – twenty-seventh
• 28th – twenty-eighth
• 29th – twenty-ninth

Lo mismo sucede con el 31, que se escriben, por ejemplo: 31st o Thirty-first.

Los años en inglés: Una parte importante de decir fechas en inglés

Es necesario que también sepas que para hablar sobre fechas en inglés, tienes que saber cómo decir también los años. Estos, generalmente, se separa en dos números, porque se puede simplificar las conversaciones en inglés. Entonces, se utiliza la siguiente fórmula:

• 1845 – 18|45 / Eighteen forty-five
• 1961 – 19|61 / Nineteen sixty-one

Vale aclarar que el primer año de cada siglo se dice nombrando el número que forman las dos primeras cifras y en lugar de decir 00, se dice hundred (es decir, 100):

• 1800 / Eighteen hundred
• 1900 / Nineteen hundred

¡No olvides nuestros consejos sobre la pronunciación de la letra semiclave h!

Otras palabras importantes al expresar fechas en inglés

Hay frases en inglés que puedes usar en lugar de decir toda la fecha completa. Si no recuerdas como decir fechas en inglés o no sabes con exactitud cuándo sucedió algo, entonces puedes utilizar estas alternativas:

• Today / Hoy
• Tomorrow / Mañana
• The day after tomorrow / Pasado mañana
• Yesterday / Ayer
• The day before yesterday / Antes de ayer
• Last week / La siguiente semana
• Next week / La siguiente semana
• Last month / El último mes
• Next month / EL próximo mes
• Last year / El año pasado
• Next year / El próximo año

Por ejemplo:

• Last month we went to the beach / El mes pasado fuimos a la playa

Cómo se dicen las fechas en inglés

La estructura que se utiliza para expresar fechas en inglés es el mes primero, luego el día y finalmente el año para hablar de una fecha. Por ejemplo:

• Today is April eighth twenty twenty / Hoy es el ocho de abril de dos mil veinte.

Cómo se escriben las fechas

Hay dos formas de escribir las fechas en el mundo angloparlante: Sólo con números o mezclando números y palabras.

Números

La fórmula es MM/DD/AAAA aunque si el número de día o del mes es de solo una cifra se puede poner con un cero delante de forma opcional.

Por ejemplo:

• 01/28/2020 o 1/28/2020
• 10/04/2019 o 10/4/2019

Es importante entrenar el ojo y la mano, porque este método es contrario al que acostumbramos en el español. Es decir, primero mes, luego día, luego año.

Números y palabras

Otra fórmula posible a la hora de escribir una fecha en inglés: Month/DD/YYYY. Por ejemplo:

• December 31st, 2019

Siempre ten en cuenta que en inglés los meses se escriben con mayúscula, al igual que los nombres de los días.

Ahora, ¡a practicar!

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts