6 Errores y malos usos del idioma inglés usuales en los foros de internet

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Internet es una de las herramientas más útiles para aprender y los foros en inglés son perfectos para practicar la escritura. Sin embargo, los errores en foros en inglés también pueden generar que los estudiantes acaben arrastrando problemas por mucho tiempo. Es por eso que hoy te contaremos los errores y malos usos del idioma inglés usuales en los foros de internet.

Los nativos y los foros en ingles

Ser nativo no es sinónimo de hablar perfectamente el idioma. Así como los que hablamos en español solemos tener errores, los anglo parlantes también los tienen. ¿Dónde se reflejan? En los errores de los foros en inglés.

Si eres usuario habitual de foros y redes sociales en español, sabes lo común que es encontrarse con determinados errores ortográficos y gramaticales que harían que los miembros de la RAE se desmayen.  Algunos de los errores más habituales son a ver en lugar de haber, échale dicho como héchale (incluso escrita sin tilde) o el triple error que genera más confusiones en conversaciones: El uso de ay, ahí y hay.

Pero si Cervantes sufre desde el más allá, su par británico, William Shakespeare, no se queda atrás. Internet nos acerca a todos y puede ayudarte a mejorar tu fluidez, pero algunos angloparlantes tienen aún mucho que aprender. Es por eso que a continuación hablaremos de los errores más habituales en los foros en inglés.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

1.      Effect vs affect: Uno de los errores en los foros en inglés

Cuando uno visita los foros angloparlantes, affect se lee bastante poco, siendo la primera opción la preferida, tanto cuando corresponde como cuando no. Y es que se suele confundir el sustantivo effectefecto con el verbo affectafectar. Effect puede funcionar como verbo y affect como sustantivo, pero con otros significados mucho menos extendidos. Por ejemplo:

  • Alcohol has a really dangerous effect on people’s ability to drive. Es la forma correcta
  • Alcohol has a really dangerous affect on people’s ability to drive. Es incorrecto
  • Alcohol affects the way people drive in a very dangerous way. Es la opción que corresponde
  • Alcohol effects the way people drive in a very dangerous way. No corresponde

2.      Típico de los foros en inglés: Then vs than

Otras palabras que suelen causar confusión son el adverbio de tiempo then – entonces con la conjunción than, que se traduce como que cuando utilizas estructuras comparativas. Por ejemplo:

  • We had lunch and then we went to the cinema. Es la forma correcta
  • We had lunch and than we went to the cinema. No es la opción correcta
  • I like play football more than watching TV. Si corresponde
  • I like play football more then watching TV. No corresponde

3.      Whose vs who’s

Otro error muy común es hacer uso de who con el verbo to be en lugar del determinante o pronombre whose. Whose puede traducirse como cuyo/a/os/as o como de quién al inicio de una pregunta u oración interrogativa:

  • La opción correcta: The man whose car was destroyed in the accident is in hospital.
  • La opción incorrecta: The man who’s car was destroyed in the accident is in hospital.

Veamos ejemplos de su uso:

DESCARGA GRATIS

GUÍA DEFINITIVA GRAMÁTICA INGLESA

Descubre la guía definitiva que recoge las 10 claves sobre la gramática inglesa para que aprendas inglés de forma fácil y rápida.

  • Whose mobile phone is this? Es la forma correcta
  • Who’s mobile phone is this? Es incorrecto

4.      ¿Lose o loose?

Otro de los errores en los foros en inglés es cuando se confunde lose y loose. La primera palabra es un verbo se traduce como perder mientras que la segunda es un adjetivo que significa holgado o poco apretado. Generalmente se confunde loose con lose. Veamos ejemplos es esto:

La forma incorrecta es I want to loose some weight. La oración correcta esI want to lose some weight.

5.      They’re vs their o there: Otro error de los foros en ingles

Aquí nos encontramos con la disyuntiva de usar una contracción de pronombre y verbo to be y un determinante posesivo. Para hacer más compleja la cuestión, puedes encontrarte con el adverbio de lugar there. Este último es el que con mayor frecuencia se suele utilizar de manera incorrecta reemplazando con alguna de las otras dos opciones.

Ejemplos:

  • They’re very happy, NO There very happy.
  • Es CORRECTO Their house is beautiful y NO There house is beautiful, ni They’re house is beautiful.
  • La forma correcta es Is he still there? Y no Is he still their?

6.      It’s vs its

En este caso, los foros en inglés hay una confusión entre un pronombre seguido del verbo to be y un determinante posesivo.

  • It’s a great idea! (correcto)
  • Its a great idea! (incorrecto)
  • Don’t judge a book by its cover. (correcto)
  • Don’t judge a book by it’s cover. (incorrecto)

¿Quieres algunos trucos extra? Te dejamos un vídeo para que practiques y no caigas en los errores que puede que veas en los foros.

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Clase online gratuita

Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses

Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

RELACIONADOS

cursos de ingles onlin

Cursos de Inglés Online

En Internet hay disponibles una gran variedad de cursos de inglés online, pero lamentablemente no siempre estos cursos son efectivos. La razón es que la

Leer Más >>
Clases de inglés online

Clases de inglés online

Las clases de inglés online son el nuevo método de aprendizaje que se ha difundido debido a la situación que se está viviendo actualmente. Desde

Leer Más >>

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis