Los verbos en gerundio e infinitivo en inglés tienen importantes diferencias que debes tener en cuenta. Cuando uno estudia inglés, es importante entender estas diferencias entre el gerundio e infinitivo, ya que son claves para que puedas usar uno u otro correctamente. Ambos se usan con frecuencia para hablar y escribir en inglés y por lo tanto, es importante que entiendas en qué situaciones se usan.
Indice de contenido
Para empezar, ¿qué es el gerundio y el infinitivo en inglés?
En primer lugar, el gerundio es una forma verbal en inglés que termina en -ing. Por ejemplo, el verbo eat se convierte en eating. El gerundio se usa en aquellas situaciones en las cuales quieres hablar de acciones en curso o que están ocurriendo en el momento. También sirve para que puedas hablar de hábitos o experiencias.
Por ejemplo,
- I’m eating a salad / Estoy comiendo una ensalada
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Hay otros usos del gerundio, ya que pueden utilizarse como sustantivos, por ejemplo:
- Cooking is hard work / Cocinar es un trabajo duro
Como puedes observar, el gerundio se utiliza también como nombre de actividades. Si quieres referirte a una actividad causada por el verbo se utiliza el gerundio. Por ejemplo, eating, drinking, playing, watching, etc.
Por otro lado, el infinitivo es la forma base de los verbos. Se forma con To + verb y no tiene tiempos verbales. Se utilizan por ejemplo, para agregar información sin modificar el verbo conjugado. Observa el ejemplo:
- I want to study English at University / Quiero estudiar Inglés en la Universidad
- I wanted to study English at University / Quería estudiar inglés en la Universidad
Como puedes ver, en ambos tiempos verbales (presente y pasado simple) se utiliza el mismo infinitivo sin que esto modifique al verbo. Observa los siguientes ejemplos de verbos en infinitivo:
- To sleep / Dormir
- To drink / Beber
- To look / Mirar
- To study / Estudiar
¿Quieres resolver todas tus dudas sobre el gerundio e infinitivo en inglés? El siguiente video te ayudará a que aprendas todo lo que necesitas:
¿Cuáles son las diferencias entre el gerundio y el infinitivo en inglés?
Situaciones de uso
Ambas alternativas se utilizan en diferentes situaciones. Por un lado, el gerundio se utiliza como:
- Sustantivo: Dancing is fun / Bailar es divertido
- Después de usar una preposición: After that, she is planning further study / Después de eso, ella está planeando seguir estudiando
- Como objeto después de algunos verbos: I enjoy cooking / Yo disfruto cocinar
Por otro lado, el infinitivo es usado en situaciones específicas:
- Después de adverbios y adjetivos: It’s easy to wake up early / Es fácil levantarse temprano
- Después de un sustantivo: I wish to be a singer / Deseo ser cantante
- Después de determinados verbos: She plans to move to Brazil / Ella planea mudarse a Brasil
Uso con verbos
Existen verbos que permiten utilizar gerundios e infinitivo en inglés por igual, mientras que hay verbos con los cuales se debe utilizar o sólo infinitivo o solo gerundios después de los mismos.
En el caso de verbos con los cuales no puede utilizarse infinitivo después, hay que tener en cuenta que deben utilizarse gerundio. Observa el siguiente ejemplo:
- I finished cleaning my house / Terminé de limpiar mi casa
La versión incorrecta sería I finished to clean my house, ya que debes cambiar el infinitivo por el gerundio.
En el caso de verbos con los cuales se debe utilizar si o si un infinitivo, algunos de ellos son want/ querer o need /necesitar. Con estos verbos no puedes utilizar gerundios. Uno de los usos más comunes del infinitivo es para hablar de objetivos, esperanzas y necesidades, puedes tener en cuenta esto antes de pensar si tienes que usar verbos en infinitivo o gerundio en inglés.
Observa el siguiente ejemplo:
- Sam decided to study French / Sam decidió estudiar francés
La forma incorrecta sería: Sam decided studying French
Si bien no hay una regla fija para utilizar uno u otro puedes tener en cuenta que el infinitivo permite hablar de algo que sucedió, está sucediendo o sucederá. El gerundio en cambio, permite describir una actividad que puede suceder o no.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
