Idioms en inglés, frases hechas en inglés con el verbo to run

Te presentamos una serie de idioms en inglés, o también llamadas frases hechas en inglés. En este caso relacionadas con el verbo to run. Te dejamos como de costumbre, un vídeo directamente extraído de nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, al cuál te sugerimos encarecidamente que te suscribas. Es gratis y recibirás dos lecciones de inglés gratis por semana directamente en tu email, una vez que te suscribas.

Te dejamos primeramente con el vídeo y luego comentamos todas las expresiones del verbo to run más en detalle.

Contenido del vídeo

1.-To run a company

Who runs this?                                      ¿Quién dirige esto?

2.-To run late

I’m sorry, I’m running late                          Disculpa, tengo prisa

3.-To run an errand

Significa literalmente hacer un recado. 

I don’t have much time because I have to run a few errands    No tengo mucho tiempo porque tenque que hacer

unos recados

4.-To run out of

I’m running out o ideas                              Me estoy quedando sin ideas

I’m running out of gas                                Me estoy quedando sin gasolina

I’m running out of batteries                        Me estoy quedando sin pilas

5.-To give a rundown

Significa mostrar lo más básico

I’ll give you a rundown                                 Te mostraré lo más básico

Give me a rundown                                      Enséñame cómo se hace

6.-How is your car running?  

Significaría ¿Qué tal anda tu coche?

How is your bike running?                            ¿Cómo anda tu bici?

How is your new computer running?             ¿Cómo anda tu nuevo ordenador?

Fíjate que cuando en español usamos «andar», en estos casos en inglés usamos «correr». 

7.-To hit the ground running  

Singifica conseguir el éxito rápidamente y de forma contundente. 

They had a great song and they hit the ground running     Tenían una gran canción y arrancaron con buen pie.

Bien, esto es todo por hoy. Recuerda darte de alta en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, como suscriptor, y así estarás al día de todos los vídeos que vamos publicando.

Igualmente, te recomendamos que visites nuestra Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros. Echa también un ojo a nuestra tienda de YouTalk en Amazon, donde además podrás leer reseñas sobre nuestros audio libros.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts