La palabra turn en inglés y sus significados

Bienvenidos a una nueva entrega del blog de YouTalk. En esta ocasión volvemos a la carga con un post con vídeo acerca de la palabra turn en inglés y unos cuantos de sus significados.

Recuerda suscribirte a nuestro canal de YouTube, YouTalk TV donde subimos mini lecciónes de inglés gratis dos veces por semana.
Echa un ojo al vídeo y después de comentaremos de forma detallada.

Contenido del vídeo

1.-Girar/ Turno

Estos son los significados más comunes, algunos ejemplos serían:
Turn right, turn left            Gira a la derecha, gira a la izquierda
Whose turn is it?               ¿De quién es el turno?
Cuidado con la pronunciación que es bastante complicada. Echa un vistazo al vídeo donde hablamos sobre este aspecto tan importante.

2.-Resulta que…

Este es otro significado o uso muy muy útil de esta palabra. Fíjate cómo se usaría:
Pensaba que iba a venir, pero resulta que está en casa
I thought he was coming but it turns out he’s home

3.-Afluencia

No exáctamente la misma palabra, pero una especie de derivado es turnout. Es un sustantivo y significa afluencia o público de un evento.
There was a great turnout lastnight.
Hubo una gran afluencia anoche. 

4.-Entregar algo

En este caso como un verbo frasal, to turn something in significa entregar algo
Lo tienes que entregar mañana
You need to turn it in tomorrow

5.-A su vez

In turn, como derivado también de esta misma palabra, significa a su vez. Echa un ojo al siguiente ejemplo
Es el jefe y a su vez es también de vicepresidente.
He’s the boss and in turn, he’s also de vicepresident

6.-Aparecer

Igualmente en este caso como verbo frasal, to turn out significa aparecer. En inglés más americano, sería lo mismo to show up. En británico, se suele usar más to turn out. 
Are you going to turn up tomorrow for the party?
Vas a aparecer por la fiesta mañana?
Comentarte que to turn up también significa subir el volumen, y turn down, bajarlo. También desestimar algo o alguien.

7.-Dar la vuelta

To turn around sería dar la vuelta en vertical, cuando algo está de pie. To turn over sería dar la vuelta cuando estás en horizontal.
Turn around, so I can see your cape
Date la vuela, y así puedo ver la capa.
Turn over, and stop snoring, will you?
Date la vuelta y para de roncar, ok?

8.-Cumplir años

Fíjate que es muy sencillo.
I’m 30 going on 31, I’m actually turning 31 next month.
Tengo 30 años y voy para 31. De hecho, voy a cumplir 31 en mes siguiente.

9.-Pasar una página

Así es, to turn también significa pasar página. Echa un ojo,
Come on guys, go ahead and turn the page now.
Venga, pasad la página ahora.
También aquí comentamos un par de curiosidades relativas a las páginas. Por ejemplo:
Se dice «Open the book to page 30»  y  «We are on page 45». Por muy extraño que te suene, así es cómo se usa en inglés.
Bien, esto es todo por hoy.

Recuerda darte de alta en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, como suscriptor y así estarás al día de todos los vídeos que vamos publicando.
Igualmente, te recomendamos que visites nuestra

Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros. Echa también un ojo a nuestra tienda de YouTalk en Amazon, donde además podrás leer reseñas sobre nuestros audio libros. 

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts