Los 25 idioms más utilizados por los hablantes nativos de inglés

¿Sabías que existe una gran cantidad de idioms utilizados por los nativos del inglés? Esta palabra que significa en español modismo, se refiere a una frase en la que el significado no es claro solo con mirar las palabras de forma individual. Se puede decir que las palabras en inglés que usan los nativos suelen ser totalmente variadas al ser traducidas en forma literal, por lo que, es muy complejo formar las conexiones entre las expresiones que se tengan en inglés y sus significados.

A continuación, podrás observar algunas expresiones en inglés los cuales podrás utilizar en el diario vivir si conversas con un nativo

Conoce las expresiones en inglés que te sacarán de algunos apuros

A rip off /to get ripped off

Dicha expresión se usa para reflejar cuando algo tiene un precio muy alto o exagerado, se podría decir lo que nos hace decir que es una estafa.

Por ejemplo, un teléfono dañado que se vende como nuevo sin importar la calidad, y al darse cuenta del fraude puede exclamar:

• Oh no, I got ripped off-Oh no, me estafaron.

I better

Expresión en inglés para decir I should (deberías)

Ejemplo:

I’d better go buy the clothes before the store closes– Será mejor que vaya a comprar la ropa antes de que cierre la tienda.

Can’t make it

Expresión que se usa para decir Cant attend –no puedo asistir / no puedo participar

Ejemplo

I can’t go to the beach, I’ve already made other plans- No puedo ir a la playa, ya he hecho otros planes

Cheesy corny

Se usa para describir cosas que hacen usualmente, poco comunes y cheesy corny que significa cursi cursi se usa en relación a motivos con respecto a las películas tanto con la música y los chats.

Chill / Chill out

Estos términos en inglés se pueden usar de manera similar a calm down que significa relajarse y después de sentirse molesto, enojado o emocionado.

• Mr David is calm down- El señor David está calmado

Could /Should

En inglés estas palabras son la abreviatura para could have podría hablar, Should have debería hablar, would have, habría

• I should talk to the owner of the house-Debería hablar con la dueña de la casa

Down to earth

Se usa para la descripción de personas que son activas, muy sinceras y que no son dramáticas

• That person is down to earth-Esa persona tiene los pies en la tierra

Dude /Man

Son palabras informales que se usan para referirse a un amigo y casi siempre es del sexo masculino.

• El tipo es muy inteligente-The dude is very intelligent

Fair enough

Es una frase informal que se usa para decir que algo que se ha dicho es aceptable o comprensible y se puede traducir según en contexto como lo es razonable, está bien o me parece bien.

Ejemplo:

I’m sorry I can’t go to the invitation, because I have a very important test tomorrow- Lo siento no puedo ir a la invitación, porque tengo una prueba muy importante mañana

Respuesta:

Oh it’s a shame, but I understand you-Oh es una pena, pero te entiendo

To Be Free

Se usa para indicar que tienes tiempo libre para hacer algo.

• I have free time to play– Tengo tiempo libre para jugar

Got to

Son abreviaturas de going to ir a want to querer got to tengo que.

Ejemplo:

• Tengo que ir al médico

Gotcha

Abreviatura de «te tengo» y es una forma de decir «te entiendo»

• Entiendo perfectamente lo que me dices

To hang out

Verbo en inglés que significa pasar tiempo disfrutando con otras personas en tu tiempo libre.

• Tía hoy voy a salir con unas amigas

No way

Expresión que se usa en exclamaciones y sobre una sorpresa y es común entre todas.

What are you up to?

Se usa para preguntas en discusiones informales

• ¿Qué estás haciendo en la cocina?

What do you to?

Abreviatura en inglés para preguntar:

•  ¿A qué te dedicas?

Yeah en lengua de yes

Se dice que es más adecuado usar yeah aunque yes la palabra real de “sí” y se usa. Yes se usa para cuando alguien está triste, impaciente o de mal genio.

Alright

Es un saludo y es hola, no se usa para respuestas

Knackered

Significa estar exhausto, cansado, agotado

I need to take breath, that work left me knackered.

Mate

Significa compañero, compañera

Not bad

Significa no está mal

To be down

Significa está preparado para algo

Don’t mention it

Significa de nada y es una expresión americana informal similar a You are welcome

Long time, no see

Se usa muy comúnmente cuando ves a alguien que en mucho tiempo no veías.

Make Yourself at home

Frase que se usa para dar la bienvenida a las personas en su hogar y hacer que se sientan cómodas

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts