Must o have to y otros verbos modales en inglés

Bienvenidos al blog de YouTalk. Hablamos en esta ocasión de Must y Have to y otros verbos modales en inglés. Incluimos muchas frases para la práctica y ejemplos de todo tipo para que te quede lo más claro posible.

Tal y como verás a continuación, lo que hacemos es primeramente diferenciar entre must y have to, pues suele ser, sobre todo el uso del primero, algo confuso para los españoles. Después, pasaremos a hablar de el resto de verbos modales como son might, may, should y can. También hablaremos de los dos usos de must, ya que puede ser usado como obligación o como palabra para expresar la probabilidad.

Contenido del vídeo

1.-Must y Have to

Ambos verbos expresan obligación. Decir que realmente have to no es un verbo modal como tal. Lo incluímos aquí pues es el verbo de uso más natural para expresar obligación. De hecho, tal y como ocurre en español, must es de un uso excesivamente formal. Fíjate en estos dos ejemplos.

Debo irme                 I must go

Tengo que irme         I have to go 

Si ves lo de arriba, suena mucho más natural tengo que irme que debo irme. Pues bien, lo mismo ocurre en inglés. Trata de usar más Have to, o incluso need to que must. Así es como los nativos lo hacen, del mismo modo que nosotros lo hacemos también así en nuestro propio idioma, al usar más frecuentemente tengo que que debo. 

2.-Should

3.-Might, may, must

Estos verbos modales expresan probabilidad, fíjate en los ejemplos. Fíjate también en que aparece de nuevo el verbo modal Must…y es que este verbo puede expresar tanto obligación (You must go….Debes irte) como probabilidad (He must be here…Debe de estar aquí). 

I might go                     Puede que vaya  (probabilidad al 50%)

I may go                       Puede que vaya  (probabilidad al 50%)

He must be there         Debe de estar ahí  (probabilidad 80%)

4.-Can

Can expresa posibilidad objetiva de poder hacer algo. Fíjate en el ejemplo.

I don’t have the money, so I can’t buy the car         No tengo el dinero, y por tanto no puedo comprar el coche. 

Fíjate que no expresamos con can «Puede ser que lo compre o puede que no», eso sería probabilidad. Lo que expresamos es si objetivamente es algo viable o no. La confusión derivada del español es que usamos poder tanto para expresar:

Posibilidad:  Puedo ir porque tengo tiempo

Probabilidad:  Puede que vaya o puede que no

A su vez, deber también nos causa confusión en español-inglés:

Deber: probabilidad y obligación. Fíjate de nuevo, que en español es deber, y en inglés va a ser a veces must como obligación, pero a veces should, o en ocasiones must pero en este caso como probabilidad.

Deberías irte               You should go

Debo irme                    I must go

Debe de estar aquí     He must be here

5.-Frases para la práctica

Tengo que marcharme                                 I have to go

Debo irme                                                     I must go

Deberías irte                                                  You should go

Puede que me vaya                                       I might go       I may go

Si tengo el coche me podré marchar             I have my car, then I will be able to leave

Debe de estar en casa                                   He must be home

Bien, esto es todo por hoy. Recuerda darte de alta en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, como suscriptor, y así estarás al día de todos los vídeos que vamos publicando.

Igualmente, te recomendamos que visites nuestra Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros. Echa también un ojo a nuestra tienda de YouTalk en Amazon, donde además podrás leer reseñas sobre nuestros audio libros.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts