No digas «Do you know where is» en inglés nunca más…

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Aprender a hablar inglés con YouTalk TV Plus es fácil y cómodo

Superando tus miedos, sin las típicas clases aburridas y aprendiendo desde cualquier parte del mundo

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Hoy vamos a explicaros por qué no debéis decir nunca más Do you know where is para decir ¿Sabes dónde está? cuando estéis hablando en inglés. También os diremos cuál es la forma correcta y usada por los nativos para expresar esto. Quizás muchas veces os han dicho que esta forma es correcta, pero seguid leyendo y entenderéis por qué no.

Os dejamos con este vídeo de Fran sobre el tema. Podéis verlo antes, durante o después a modo de repaso. Cualquier duda, por favor dejadnos un comentario.

No digas Do you know where is the station?

Tampoco debéis decir:

  • Do you know what’s his name? (en el sentido de preguntar el nombre de alguien)
  • Do you know what time is it? (en el sentido de preguntar la hora)

De lo que se trata el fallo es que si notáis bien, estamos haciendo dos preguntas en la misma construcción:

  • Do you know? – ¿Tú sabes?

Y después volvemos a preguntar:

  • What time is it?¿Qué hora es?

Siempre dentro de la misma pregunta. ¿Podéis ver el fallo ahora? De lo que se trata es que tras una construcción del tipo Do you know?, debe venir una frase en afirmativa en la que no es necesario volver a invertir el nombre con el verbo, ni tampoco usar auxiliar do o does. Mirad la manera correcta: 

  • Do you know where the station is? – ¿Sabes dónde está la estación?

El verbo está al final porque no hay necesidad de volver a hacer otra pregunta. Sería el mismo caso en esta pregunta:

  • Do you know what time it is? ¿Sabes qué hora es?

En cuanto a la pronunciación, podéis contraer Do you know. Después notad que tenéis dos vocales i que se pronuncian como la vocal e en español, mientras que la te de it se convierte en en una erre suave en español. No olvidéis pronunciar correctamente what, donde la semi clave es la uve doble.

Entonces, si tenéis una pregunta aislada, si es correcto decir:

  • What time is it? – ¿Qué hora es?

Mientras que si la colocáis dentro de la estructura que estamos viendo, debéis invertir el verbo:

  • Do you know what time it is? – ¿Sabes qué hora es?

Veamos este ejemplo:

  • Does he know who you are? – ¿Él sabe quién eres tú?

Si hacemos la pregunta sola, pues entonces quedaría:

  • Who are you? – ¿Quién eres tú?

Veamos este otro ejemplo:

  • Does she know where he is? – ¿Sabe ella dónde está él?

Recordemos un momento que en la pronunciación tenemos la letra clave sh de she y luego la doble uve y la erre de where como letras clave, mientras que la hache de he la saltamos y la vocal i de is suena como e en español. También estad pendientes de la entonación: agregadle un Hey! imaginario antes de empezar la frase y tendréis la pista de cómo entonarla.  

Volvamos con la estructura: ¿Cómo quedaría hacer solo la pregunta?

  • Where is he? – ¿Dónde está él?

Ahora comprobad esta otra construcción:

  • I know who you are – Yo sé quién eres

Esto porque no tendría sentido colocar allí otra pregunta, que sería el caso si colocáis I know who are you: esta última forma es incorrecta.

Fijaos este otro ejemplo en pasado:

  • She knews where the school was – Ella sabía dónde estaba la escuela

Si queremos construir una frase de este tipo, pero en forma negativa, mirad este ejemplo:

  • He doesn´t know what her name is – Él no sabe cuál es el nombre de ella

En esta última frase, podéis notar que la hache de her se salta, así que la te de what se convierte en erre suave. Además, como es negativa, ponemos un No! imaginario al comienzo de la frase y saltamos igualmente la hache de He.

Un ejemplo más en pasado:

  • She didn´t know where they were – Ella no sabía dónde estaban ellos

En suma, lo que tenéis que hacer es convertir la segunda parte de una oración de este tipo en una frase afirmativa: ese es el tip que hoy hemos querido enseñarte en este post.

Pero esta no es la única construcción incorrecta que suelen usar muchos de los que se están iniciando en el aprendizaje del inglés: en este otro post te comentamos acerca del uso de Aren´t and Isn´t, que son muy utilizados por los principiantes y sin embargo, los nativos prácticamente no usan.

Y continuando con los errores típicos, en este otro post te contamos cómo decir Más o menos en inglés: esto por si acaso has caído en la tentación alguna vez de traducir esta expresión de manera literal. Recordad siempre que cuando estamos hablando otro idioma, en muy contadas ocasiones las expresiones se traducen de manera literal. ¡Tenedlo en cuenta y mejoraréis vuestro inglés!

Echad también un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de google.

Finalmente, no queremos despedirnos sin dejaros por aquí un enlace a uno de nuestros vídeos donde podréis reforzar mucho más el tema que hemos visto hoy. Recordad que si seguís nuestro método, podréis pasar de cero a bilingüe en muy poco tiempo. Save your English!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Aprender a hablar inglés con YouTalk TV Plus es fácil y cómodo

Superando tus miedos, sin las típicas clases aburridas y aprendiendo desde cualquier parte del mundo

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Únete a nuestro canal de YouTube

Aprende inglés junto a más de 480.000 personas

Vídeos nuevos

CADA SEMANA

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

¿Quieres seguir aprendiendo inglés?

Método YouTalk

Aprende a hablar inglés con fluidez y pronunciación nativa.

450 Lecciones en Vídeo
Live Master Class Semanales
Resolución de Dudas
+1000 alumnos

RELACIONADOS

pensar en inglés / hablar inglés con agilidad

Cómo pensar en inglés

¡Hello!  Continuamos con nuestra serie de vídeos relacionados con aprender y pensar en inglés, a través de nuestro método de estudio YouTalK TV. Seguramente, estudiar

Leer Más >>

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis