Cuando nos sumergimos en el aprendizaje de un idioma, no solo buscamos dominar su gramática y el vocabulario básico, sino también explorar las expresiones y giros idiomáticos que le dan color y riqueza a la comunicación. En el caso del inglés, una palabra tan simple como «good» puede ser reemplazada por una variedad de términos informales que reflejan matices de significado y emoción. A continuación, exploraremos algunas formas diversas de decir bueno en inglés y cómo usarlas en contexto.
Indice de contenido
Aprende a decir bueno en inglés de formas creativas
1. Killer – Asesino
La palabra killer puede parecer inusual cuando se trata de decir bueno en inglés, pero se utiliza para resaltar algo excepcionalmente bueno o emocionante. Por ejemplo:
- That movie was a killer! – ¡Esa película estuvo genial!
- It is a killer restaurant! – ¡Es un restaurante genial!
2. Like a boss – Como un jefe
Aunque no se usa con tanta frecuencia, esta expresión es perfecta para decir que alguien se desempeñó muy bien. Significa hacer algo con la maestría y eficacia que se esperaría de un jefe o líder. Por ejemplo:
- She handled the presentation like a boss. – Manejó la presentación como una jefa.
- He fixed the problem like a boss. – Arregló el problema como un jefe.
3. Top-notch – De primera categoría
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Cuando algo es top-notch, significa que está en el más alto nivel de calidad. Por ejemplo:
- The service at that hotel is top-notch. – El servicio en ese hotel es de primera categoría.
- This steak is top-notch! – ¡Este bistec es de primera categoría!
4. Now you’re talking – Ahora estás hablando (¡Así se habla!, ¡ahora nos entendemos!, ¡ahora estamos en la misma onda!)
Esta expresión se utiliza en inglés cuando alguien acaba de decir o mencionar algo especialmente agradable, deseado o bueno. Por ejemplo:
- Pizza for dinner? – Now you’re talking!
- A day at the beach? Now you’re talking!
Aprovechemos la ocasión para aclarar de una vez por todas las diferencias entre well y good:
Otras expresiones para decir bueno en inglés
5. To die for – Para morirse
Cuando algo es to die for, significa que es tan bueno que vale la pena morir por ello. Por ejemplo:
- The dessert at that restaurant is to die for. – El postre en ese restaurante es para morirse.
- Her homemade lasagna is to die for. – Su lasaña casera es para morirse.
6. Something/someone rocks – Algo/alguien es genial
Esta expresión significa que algo o alguien es genial o impresionante. Por ejemplo:
- This song really rocks! – ¡Esta canción es genial!
- She totally rocks as a teacher. – Ella es genial como profesora.
7. Up to the mark – A la altura
Cuando algo está up to the mark, significa que cumple con las expectativas o estándares. Por ejemplo:
- The new restaurant is up to the mark. – El nuevo restaurante está a la altura.
8. Out of this world – Fuera de este mundo
Cuando algo es out of this world, significa que es extraordinario o excepcionalmente bueno. Por ejemplo:
- That dessert was out of this world! – ¡Ese postre estaba fuera de este mundo!
9. It’s the business – Es el negocio
Esta expresión se usa para decir en inglés que algo es de alta calidad, muy satisfactorio o, en pocas palabras, es muy bueno. Por ejemplo:
- This coffee is the business! – ¡Este café es el negocio!
- The new smartphone is the business. – El nuevo teléfono inteligente es el negocio.
Explorar estas expresiones no solo enriquecerá tu vocabulario en inglés, sino que también te ayudará a comunicarte de manera más efectiva y con matices emocionales. Así que la próxima vez que quieras expresar que algo es bueno, ¡prueba una de estas diferentes formas de decir bueno en inglés y sorprende a tus interlocutores!
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
