No digas more or less: cómo decir más o menos en inglés

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Aprender a hablar inglés con YouTalk TV Plus es fácil y cómodo

Superando tus miedos, sin las típicas clases aburridas y aprendiendo desde cualquier parte del mundo

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin

Primera regla del club YouTalk : No digas «more or less». Olvídate ya de esa forma de decir en inglés » más o menos» Pues en este post, vamos a ver las diferentes formas que hay de decirlo en el idioma de las buenas gentes de Estados Unidos y Reino Unido.

Y es que en nuestro español «más o menos» es una expresión muy común y usada. Sin embargo en inglés existen diferentes maneras de expresarla… Sin tener que recurrir al clásico «more or less». Una fórmula que inmediatamente delata nuestro origen.

Vais a poder ver a continuación un vídeo para que puedas repetir y practicar nuestros consejos de primera mano. Pues por si todavía no lo sabías, nuestro Método YouTalk está basado en la imitación – clonación del inglés real y podéis verlo aquí.

Se trata de aprender un solo idioma, el que hablan los nativos en su día a día. Y es que si aprendemos al estilo en el que nos han enseñado en nuestras escuelas tradicionales de inglés, deberemos aprender al final dos lenguas:

  • La que nos han enseñado exclusivamente para aprobar exámenes.
  • La que debemos aprender, comprender e interpretar de los nativos. O en otras palabras, el inglés que enseñamos.

Sea cual sea tu nivel o edad, tratamos de enseñar siempre el mismo inglés, para que así te sea mucho más sencillo hablar y comprender a la primera. Cuanto mejor suenes y pronuncies, mejor les comprenderás. Recuerda siempre:

Suena bien , comprende mejor

Ese es nuestro lema y por ello nos exprimimos en cada artículo de este blog: para que así saques el máximo partido de todo el contenido que aquí desarrollamos.

Echa un ojo al vídeo de nuestro canal de YouTube y a continuación trabajaremos el contenido que aparece en el mismo, donde resolveremos todas tus dudas.

All right, let’s get to it!!

KIND OF/kaen_ov/ -Mas o menos

Empecemos con su pronunciación: la «I» que es letra clave la debéis pronunciar como una «AE«. Luego la «D» la usaréis para unir ambas palabras. Y finalmente la «F» en este caso adopta el sonido de una «V» en forma labidental. Es decir, uniréis vuestro labio superior a vuestros dientes inferiores y emitiréis el sonido de la «V» ¡ Y ya está!

Algunos ejemplos:

  • I kind of like your car – Me gusta tu coche más o menos
  • She kind of liked the movie – A ella le gustó más o menos la película
  • He kind of feels bad – Él se siente más o menos mal

AROUND/aRaun/ -Mas o menos

Trabajemos en su pronunciación:

La «R» es letra clave en esta palabra y la debéis pronunciar como si fuera un gruñido, de la misma manera que hacen los americanos. Luego la «OU» la pronunciaréis como una «A» It’s very easy!

Algunos ejemplos:

  • I’ll be there at around five – Llegaré más o menos a las cinco
  • It took him about two hours to complete the test – Le costó más o menos dos horas terminar el examen
  • She lives around that area – Ella vive más o menos en esa área

NEARLY/nieRli/ Mas o menos -Casi

Comencemos con su pronunciación:

El diptongo «EA» lo pronunciaréis como «IE«. Luego viene la «R«y de nuevo es letra clave. Y una vez más la pronunciaréis como un gruñido. A continuación otra letra clave, la «L«, debéis pronunciarla de forma catalana, es decir vuestra lengua debéis colocarla un poco más retirada de vuestros dientes. La presionaréis contra vuestro paladar hasta que forme una curva y se expanda. Entonces podréis tener el sonido catalán. Y por último, la «Y«como «I«.

Algunos ejemplos:

  • He nearly failed the exam – Él casi suspendió el examen
  • She nearly fainted – Ella casi se desmayó
  • I nearly couln’t make it – Yo casi no llego

APPROXIMATELY/aproksimetli/ -Mas o menos

Ésta es su pronunciación:

La «X» se pronunciará como una «KS«, la «A» como «E» y la «Y» como «I«.

Como siempre aquí os dejamos algunos ejemplos:

  • I moved to France approximately two years ago – Me mudé a  Francia más o menos hace dos años
  • I took this job approximately in June – Tomé este trabajo más o menos en Junio
  • Approximately five years ago I started to drive – Más o menos hace cinco años comencé a conducir

ROUGHLY/rofli/ -Mas o menos

La «R» de nuevo la pronunciaréis como un leve gruñido. Luego la «OU» como «O«, la «GH«es clave en esta palabra y la pronunciaréis como una «F«, la «L» de forma catalana, y la «Y» como una «I«.

Ahora algunos ejemplos:

  • The course costed roughly ten bucks – El curso me costó más o menos diez dólares
  • Te farm is roughly around there – La finca está más o menos por allá
  • This is roughly what he said: – Esto es más o menos lo que él dijo:

GIVE OR TAKE/gev-oR taek/ -Mas o menos

Su pronunciación:

la «I» es letra clave y la pronunciaréis como «E» la «V» de forma labidental. En «OR» la «R» es letra clave y se pronuncia como un gruñido. Y por último en «TAKE» la «A» como «AE» y la última «E» es silente.

Éstos son los ejemplos:

  • Give or take one hundred people came – Más o menos cien personas vinieron
  • I served give or take 10 meals -Serví más o menos diez comidas
  • he works give or take  a ten-hour shift – Él trabaja más o menos un turno de diez horas

ABOUT/abaut/ -Mas o menos

Es muy sencillo de pronunciar, simplemente cambiad la «O» por la «A«.

Algunos ejemplos:

  • She’s about thirty years old – Ella tiene más o menos treinta años
  • I’m about two bloks from your house – Estoy más o menos a dos manzanas de tu casa
  • It’s about three o’clock – Son más o menos las tres

SOMEWHAT/somuat/ -Mas o menos

Así es su pronunciación: la «E» es silente, luego la «W» como «U«, y eso es todo, muy fácil.

Veamos algunos ejemplos:

  • He’s somewhat crazy – Él está un poco loco
  • She’s somewhat smart – Ella es un poco inteligente
  • That’s somewhat cute – Eso es algo adorable

¿Cuántas formas de decir más o menos en inglés verdad? Esperamos que este artículo os haya servido para desterrar el ‘more or less’ de vuestro vocabulario de una vez por todas.

Aprender a hablar inglés con YouTalk TV Plus es fácil y cómodo

Superando tus miedos, sin las típicas clases aburridas y aprendiendo desde cualquier parte del mundo

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

Únete a nuestro canal de YouTube

Aprende inglés junto a más de 480.000 personas

Vídeos nuevos de

LUNES a DOMINGO

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez y Pronunciación Nativa

Recibe totalmente gratis 3 lecciones completas para aprender a hablar inglés como un nativo, sin aburridas clases de gramática.

¿Quieres seguir aprendiendo inglés?

Método YouTalk

Aprende a hablar inglés con fluidez y pronunciación nativa.

450 Lecciones en Vídeo
Live Master Class Semanales
Resolución de Dudas
+1000 alumnos

RELACIONADOS

Save Your English!

Curso Online Gratuito

Cómo Hablar Inglés con Fluidez
y Pronunciación Nativa

Completa los datos y recibe las 3 lecciones del curso totalmente gratis