No tienes que decir “sorry”: 10 maneras de disculparse en inglés

La primera forma de aprender a disculparse en inglés es decir sorry.  Sin embargo, hay otras formas más adecuadas de disculparse en otras circunstancias. Para que las conozcas, te presentamos 10 maneras  fáciles y sencillas para pedir disculpas en inglés.   

En el idioma inglés, hay una gran variedad de frases o expresiones que serán una opción efectiva para pedir disculpas o denotar arrepentimiento, si cometes algún error o se presenta algún malentendido.  Estas expresiones te ayudarán a complementar  la construcción de oraciones, la pronunciación  y fluidez en el idioma.

Puedes pensar en decir  I’m really sorry – Lo siento mucho,  también de manera formal podrás expresar I owe you an apology – Te debo una disculpa. Lo cierto del caso es que debes incrementar tu vocabulario, para ello puedes  observar el siguiente vídeo de inglés nivel intermedio.  

Conoce 10 maneras de disculparse en inglés

En la vida cotidiana se presentan situaciones que con solo decir  I’m sorry  no será suficiente para  transmitir la sensación que deseas reflejar. Por tanto, a través de nuestro método YouTalk TV te mostramos 10 expresiones que te ayudarán a pedir disculpas en inglés, tanto  en la redacción de textos y en conversaciones formales o informales. Veamos:

1.- I blew it

Comencemos con la expresión I blew it, la misma traducida al español sería como “me equivoqué, lo arruiné, he metido la pata”

Esta frase puede ser utilizad en situaciones informales, cuando se comete un error y se pierde la opción de realizar o ejecutar algo.

• I’m sorry, I totally blew it – Lo arruiné por complete
• I thought he really liked me but I blew it – Pensé que realmente le gustaba, pero creo me equivoqué

2.- Sorry + otro verbo

Otra opción será  utilizar la expresión sorry con la unión de un verbo y otras partículas. Veamos como:

I am sorry to have + participio

Frase utilizada para dejar claro lo que se lamenta, dando una explicación de la situación.

• I am sorry to have disturbed you but this situation couldn’t wait – Lamento haberte molestado, pero esta situación no podía esperar.

I am sorry for + -ing o sustantivo

Tiene las mismas características del anterior, puede ser usado para dar una explicación. En este caso usando un verbo en gerundio o si prefieres un sustantivo:

• I am sorry for being late – lamento haber llegado tarde.

3.- My bad, my fault

Otra forma correcta para pedir disculpas en inglés es My Bad que en español sería “es mi culpa” o “es mi error”.

Esta frase puede ser utilizada únicamente en conversaciones informales, en este caso cuando se suscitan situaciones sin intención.  Si se trata de un contexto formal, usa más bien My fault.

• It’s my bad –  Es mi culpa.
• It’s my fault – Es mi culpa.

4.- Please, forgive me!

También puede disculparse en inglés con la expresión Please, ¡forgive me!, que traducido al español tendríamos  “Por favor, ¡perdóname! “

Expresión con bastante sentimiento, se usa para pedir disculpas ante situaciones mal hechas o causantes de problemas.

• Please, forgive me! I completely forgot – ¡Por favor perdóname! Lo olvide por completo

5.- Accept my apologies

Para disculparse en inglés de una manera formal, puedes decir

• Accept my apologies – acepta mis disculpas. 

Esta expresión es mucho más formal porque no es tan común. También puedes variar la expresión

• Please, accept my apologies – Por favor, acepte mis disculpas
• I sincerely apologize –  Me disculpo con sinceridad

6.- I beg for your forgiveness

Otra opción adecuada que se puede expresar en conversaciones formales o delante de un grupo de personas,  I beg for your forgiveness, que en español sería “les ruego que me perdonen”. Ejemplo:

• We are experiencing some technical problems. I beg for your forgiveness –  Estamos experimentando algunos problemas técnicos. Les pido disculpas.

7.- I beg your pardon

La frase I beg your pardon se usa para disculparse por algún error de poca importancia, sobre todo si se trata de una situación formal o de un entorno profesional. Si tumbaste un lápiz de un compañero de trabajo, puedes disculparte con

• I beg your pardon – Te pido perdón

Por otro lado, puedes decir I beg your pardon? cuando deseas que otra persona repita lo que acaba de decir, sea porque no oíste con claridad o no entendiste. Puedes también decir Pardon? o Pardon me?, ambas en forma de pregunta.

8.- I take full responsibility

Si deseas asumir la responsabilidad por un error importante, la opción para disculparse en inglés sería:

• I take full responsibility – Asumo toda la responsabilidad.

9.- I’m sorry for your loss

Cuando muere una persona, la opción indicada para expresar tus condolencias es:

• I am sorry for your loss – Lamento mucho tu pérdida.
• Sorry to hear about your loss – Lamento mucho tu pérdida.

10.- Pardon me, excuse me

También puedes usar las expresiones Pardon me o Excuse me, en ambos casos significa “Disculpe, perdone”.  Excuse me puedes usarla cuando hay poco lugar y necesitas pasar (en español diríamos simplemente “Permiso”).

También puedes utilizarlas como complemento de otras expresiones mencionadas más arriba. Por ejemplo,

• Pardon me, please. I take full responsibility – Perdóname, por favor. Me hago completamente responsable.

Aprendamos a pedir disculpas en inglés con YouTalk TV

Estas son algunas frases que puedes utilizar para pedir disculpas en inglés,  las mismas te ayudarán a mejorar tus conversaciones y avanzar en los diferentes niveles del idioma. Aprovecha cada unas de las herramientas que ponemos a disposición para desarrollar un aprendizaje efectivo del inglés, no solo con temas como aprender  a disculparse en inglés, sino también con el uso de frases claves en inglés que serán complementos en la vida diaria.

Recuerda que con nuestro método de estudio puedes mejorar tu inglés a través de clases online, además aprovecha las diferentes informaciones que tenemos para ti a través de facebook,  Instagram y el canal Youtube donde podrás encontrar  vídeos para aprender inglés online.

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira las opiniones Youtalk TV Plus.