Cómo saludar en inglés y responder correctamente

¿Cómo saludar en inglés? ¿Qué puedes decir a alguien cuando te lo encuentras por la calle? Es algo que en no pocas ocasiones nos genera dudas, así que vamos a ver qué podemos decir para saludar en inglés. De paso, te vamos a dar una lista de lo más completo recopilando todos los tipos de saludos más habituales en inglés.

También vamos, al mismo tiempo, a despejar otra duda. Muchas veces sabemos saludar, pero nos entran dudas al pensar qué podemos responder a un saludo. Seguro que alguna vez te has quedado en blanco y no has sabido que responder a un Hey, how are you? (Hola ¿cómo estás?). Pues bien, a continuación acabaremos con el problema, ya que vamos a ver cómo saludar y responder en diversas situaciones, tanto formales como informales.

Saludar en inglés de forma sencilla

Los saludos más sencillos e informales en inglés tienen como base el típico Hello (Hola). Es importante pronunciar bien este último. Su H debe ser aspirada al pronunciar, no hay que decir /helou/. Sus derivados, más coloquiales todavía, son Hi y Hey. También significan hola.

Otros saludos, algo más formales, pero que no ofrecen ningún misterio, son Good morning (buenos días) o Good afternoon (buenas tardes). Seguro que sabes cómo utilizarlos: como en español. No hay que responder a ellos con nada en concreto, así que esto tampoco da problemas.

Otro tipo de saludo es el que se da cuando nos presentan a alguien. This is Peter and this is Carlos (Este es Peter y este es Carlos). En este caso tienes que contestar con Hello Peter, nice to meet you (Hola Peter, encantado/a de conocerte). También, para decir encantado/a, puedes decir pleased to meet you. Encantado de verte sería nice to see you.

Saludos al encontrar a alguien que hace tiempo que no ves

En este caso, el saludo más típico es How are you? (¿Cómo estás?). Es el que se usa el 80% de las veces. Es, sin más, ¿qué tal?. Hay una versión mucho más formal, pero que se usa muy poco. Sobre todo se escucha y se dice en ambientes muy formales. es How do you do?, y también significa ¿cómo estás?. A este saludo se suele contestar también con un How do you do?

En caso de que te saluden con un How are you? puedes responder con I’m fine (bien), o con I’m good (estoy bien). También con un not bad (no voy mal). En realidad vale casi con cualquier respuesta, porque no estás en un entorno formal. Hay que dar una respuesta coloquial, porque casi es hablar por hablar, una muletilla para empezar la conversación.

Si que hay algo importante, para contestar, digas lo que digas, hay que continuar con and you? (¿y tú?). Es decir, por ejemplo, I’m good, and you? (estoy bien, ¿y tú?). Omitirlo se considera de mala educación.

Otro saludo coloquial muy común es How are you doing? (¿qué tal te va?, o ¿cómo vas?). En este caso, puedes responder I’m doing well (me va bien). También se puede responder con I’m good (estoy bien), good (bien) o con I’m doing good (me va bien). La opción más correcta es la primera, pero no hay ningún problema en contestar con las otras tres.

Saludar en inglés de manera más informal

Es importante tener en cuenta la pronunciación en How are you doing?. How se dice con la H aspirada, la R de are suena fuerte, you no tiene mayores dificultades y en doing recuerda que tienes que pronunciar la I como una E.

Otro saludo típico es How is it going? (¿Cómo va?). Es más informal todavía que las anteriores. La respuesta puede ser not bad (no está mal), fine (bien), good…. hay múltiples opciones. Lo correcto sería decir well, porque estamos hablando de una acción, pero está bien utilizar otras expresiones.

Esto también se puede aplicar a otras muchas cosas. Por ejemplo, cuando decimos para saludar ¿Cómo van las cosas? (How are things? o How are things going?). También para decir ¿Cómo va tu día? (How is your day? o How is your day going?), ¿Cómo te va la vida? (How’s life? o How’s life going?) o How’s everything? o How’s everything going? (¿cómo te va todo?).

Otro saludo muy informal, y muy popular a raíz de la aplicación de comunicación, es What’s Up? (¿qué pasa?). En este caso, no se suele esperar una respuesta, pero si quieres puedes contestar de manera informal, tal como acabamos de ver. O decir también What’s up?.

Otros saludos que pueden darse, pero que implican preguntas sobre algo. Por ejemplo, si te enteras de que hubo anoche una fiesta y te encuentras con alguien que estuvo en ella, puedes preguntarle How did the party go? (¿cómo fue la fiesta?) o sencillamente How did it go? (¿Cómo fue?).

Otra expresión para saludar a alguien que te encuentras después de mucho tiempo es Long time no see (¡cuánto hace que no te veo!). O It’s been a while (ha pasado tiempo desde que nos vimos). También What’s going on? (¿Qué está pasando?). Respuestas: Not much (no mucho), Hanging around (aquí pasando el rato).

También para saludar a alguien que no has visto en un tiempo se suele usar comúnmente, How have you been? Es habitual en este caso el omitir have, así que quedaría How you been? Una variación de éste, sería Where have you been? Sería parecido, en plan ¿Dónde te has metido? ¿Dónde has estado todo este tiempo?

Despedidas y respuestas a ellas

Para despedirnos de alguien tenemos los típicos Goodbye o Bye bye (Adiós). También See you later (Hasta luego). Aquí tienes que tener cuidado al decir later, puesto que la T se pronuncia como una R suave.

Aparte de esto también puedes decir Talk to you later (luego hablamos), o la típica ¡Cuídate! (Take care!). O si es por la noche, Goodnight! (¡Buenas noches!). Esta última nunca se dice como saludo, siempre como despedida.

Con esto esperamos haber resuelto tus dudas sobre cómo saludar en inglés. Pero si quieres mejorar más puedes comenzar con el curso gratuito Save your English suscribiéndote en esta web. Echad un ojo a nuestro curso de inglés online, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira las opiniones Youtalk TV Plus.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts