Until: cuándo usar esta preposición en inglés

Saber usar until en inglés puede ser una complicación para los estudiantes de este idioma. Se trata de una preposición común que se utiliza generalmente para indicar el tiempo o la condición antes de que ocurra algo. Su uso puede ser un poco complejo, más que nada porque se genera confusión entre until y by y no todos pueden distinguir en qué momento corresponde utilizar una u otra. Sin embargo, entender cuándo y cómo emplearla correctamente puede mejorar significativamente tu fluidez en inglés por lo que debes practicar la función que cumple esta versátil preposición.

¿En qué situaciones usar until en inglés?

Lo primero que debes saber es que until es una preposición de tiempo y puede utilizarse en diferentes situaciones. Algo a considerar es que esta preposición también puede encontrarse escrita como till, cuando se utiliza de manera más informal o como up’till en su versión más corta. Debes tener en cuenta que las tres palabras, untl, till, y up’till significan lo mismo, es decir, son la misma palabra.

Observa algunos ejemplos para que puedas comenzar a practicar.

Indicando un punto en el tiempo:

Usar until en inglés te permite especificar un momento límite para hacer una acción o para que  tenga lugar un hecho. Es decir, que se utiliza until para referirse al tiempo que transcurre antes de que ocurra un evento en específico. Por ejemplo:

• He waited until midnight to leave / Él esperó hasta medianoche para irse

Expresando duración

Otra de las formas que se puede usar until en inglés es para indicar la duración de un período de tiempo antes de que algo suceda. Observa el siguiente ejemplo:

• She practiced the piano until she got tired / Ella practicó el piano hasta cansarse

Como puedes observar, until indica el tiempo en el cual la persona practicó con el piano para posteriormente dejar de hacerlo por cansancio.

¿Te interesa conocer más sobre las preposiciones? Con este vídeo puedes aprender a utilizar aquellas que generan más confusión:

Expresar condiciones previas

Until también se utiliza para expresar una condición o situación que debe cumplirse antes de que ocurra otra cosa más. Por ejemplo:

• They couldn’t start the game until everyone arrived / No pudieron empezar el juego hasta que llegaron todos

Conexión con eventos futuros

Puedes usar until en inglés para indicar la espera de una condición o evento que va a tener lugar en el futuro. Es decir, no solamente puedes utilizarlo para hablar sobre el pasado sino que también sirve para el futuro. Por ejemplo:

• We’ll stay here until it stops raining / Nos quedaremos aquí hasta que deje de llover

Comparación de períodos de tiempo

Until también te puede servir para comparar dos períodos de tiempo y destacar la diferencia que hay entre ellos. Observa el siguiente ejemplo para ver cómo hacerlo:

• She worked from dawn until dusk / Ella trabajaba desde el amanecer hasta el anochecer

Contraste de situaciones

Además de usar until en inglés para comparar, también puede usarse para contrastar situaciones antes y después de un punto específico en el tiempo. Revisa la siguiente frase para saber de qué manera se utiliza:

• Life was peaceful until the war began / La vida era pacífica hasta que comenzó la guerra

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts