Cómo usar even y not even en inglés; expresiones even if, even though

A lo largo de este breve artículo vamos a tratar un aspecto de la gramática en inglés que personalmente y de manera reciente he conseguido trabajar con mis estudiantes más avanzados en YouTalk Zaragoza de manera, espero, satisfactoria. El tema que compartimos, cómo usar even and not even en inglés,  en esta amena entrada de nuestro blog oficial de YouTalk puede consultarse en nuestro YouTalk Grammar III que, como ya os hemos recordado en otras ocasiones, podréis encontrar y adquirir en formato PDF aquí.

El objetivo entonces de esta entrada, es en primer lugar explicaros claramente cómo usar even and not even en inglés apoyándonos en el vídeo que Carlos preparó y satisfacer la petición online de una de nuestras YouTakers. Además, también podréis encontraros expresiones con even if y even though respectivamente así como ejemplos de éstos en oraciones.

Pero ahora trata de comprobar por ti mismo la utilidad del vídeo donde aparece Carlos para hablarnos del tema y vuelve más tarde a este artículo para quedarte con los aspectos más relevantes del mismo.

Significado y uso de even en inglés

Tanto even como not even significan respectivamente incluso y ni siquiera en español y en lo que se refiere a su pronunciación, debemos prestar especial cuidado al sonido /v/ y pronunciarlo como si de una /f/ sonora se tratara. Aquí abajo os vamos a presentar estos términos dentro de unas oraciones para que no sirvan como ejemplo de su uso en contexto:

Incluso María lo sabía                                            Even María knew it

María incluso sabía cantar                                  María even knew how to sing

Él incluso sabía jugar al ajedrez                       He even knew how to play chess

Incluso Pepe estaba en la fiesta                       Even Pepe was at the party

Significado y uso de not even en inglés

¿Y cómo podríamos referirnos al mismo significado pero en negativo? Pues, en esta ocasión, nos centramos en mostraros algunos ejemplos de not even para que lo veáis por vosotros mismos:

Él ni siquiera sabía jugar al fútbol                       He even didn’t know how to play football

Él ni siquiera sabía que tú estabas aquí           He even didn’t know you were here

Él ni siquiera jugó                                                      He didn’t even play

Como habéis podido observar a través de estos ejemplos, nos encontramos dos formas distintas de usar el término even / not even dependiendo siempre de la palabra a la que antecede o, si lo preferís, de alguna manera modifica. Esto es, en caso de que modifique a un nombre lo colocaremos siempre antes de este: Even Maria knew it / Not even him knew how to do it. Sin embargo, si nuestros términos modifican a un verbo se usarán entre el pronombre personal con función de sujeto y el verbo principal de la frase: He even played with me / he didn’t even played with me.

Otras expresiones que contienen even

Even if                                                                                   Aunque(condicional)

Aunque quisieras no podrías hacerlo                    Even if you wanted, you wouldn’t be able to do it

Aunque viniera no lo arreglaría                                Even if she came, she wouldn’t fix it.

Even though              IDEM

Aunque vengas no podré hablar contigo               Even though you come, I won’t be able to talk to you

Even                                                                                        Par (números)

El seis es par                                                                       Six is an even number

Estar en paz con alguien                                                Ahora estamos en paz Now, we are even

Estaremos en paz                                                            We have to get even

Es una superficie muy regular                                    It’s a very even surface 

Esperamos que este artículo haya sido de tu agrado y que a partir de ahora puedas usar even and not even con total seguridad como si fueras un PRO. No dudes tampoco en echarle un vistazo a nuestro vídeo sobre trucos de pronunciaciones similares en inglés.

Bien, esto es todo por hoy. Recuerda darte de alta en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV, como suscriptor y así estarás al día de todos los vídeos que vamos publicando.

Igualmente, te recomendamos que visites nuestra Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros. Echa también un ojo a nuestra tienda de YouTalk en Amazon, donde además podrás leer reseñas sobre nuestros audio libros.

Si quieres nuestros libros en formato descargable, en pdf y CD audios en Mp3, visita nuestra tienda de libros descargables de YouTalk.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts