El inglés, un idioma rico y variado, contiene numerosos modismos y frases que enriquecen su expresividad. Uno de estos modismos en inglés es to be worth it, una expresión que va más allá de sus simples palabras para transmitir una idea profunda y universal. En este artículo, exploraremos el significado detrás de worth it y cómo encapsula la noción de valor y recompensa en diferentes contextos.
Indice de contenido
El significado de Worth It a examen
La frase to be worth it en inglés se traduce directamente como «vale la pena», pero su alcance es mucho más amplio. Implica sopesar el costo, esfuerzo o sacrificio involucrado en una acción o elección con la recompensa o resultado que se obtiene. Es una evaluación subjetiva que abarca desde pequeñas decisiones cotidianas hasta elecciones que pueden cambiar el rumbo de nuestras vidas.
Cómo usar to be worth it en inglés
- En lo personal, to be worth it puede referirse a decidir si vale la pena invertir tiempo y energía en una afición, como aprender a tocar un instrumento musical. Los desafíos y la dedicación necesarios pueden ser enormes, pero la satisfacción de dominar una nueva habilidad hace que todo valga la pena.
- En el ámbito laboral, puede aplicarse a la toma de decisiones sobre la aceptación de nuevos proyectos. Si bien pueden implicar largas horas de trabajo y desafíos inesperados, la experiencia adquirida y el crecimiento profesional hacen que el esfuerzo aporte una buena recompensa.
- En las relaciones, puede reflejar el proceso de equilibrar las luchas y las alegrías en una amistad o romance. Superar obstáculos puede fortalecer los lazos y crear conexiones más profundas, haciendo que las dificultades sean worth it en última instancia.
Ejemplo de diálogo con to be worth it
Veamos este pequeño diálogo en inglés en el que se utiliza la frase to be worth it:
- Personaje 1: I’ve been working on this painting for weeks, and I’m not sure if it’s worth it anymore. – He estado trabajando en esta pintura durante semanas, y ya no estoy seguro si vale la pena.
- Personaje 2: Don’t give up just yet! The time and effort you’ve put into it can lead to something amazing. Remember, the process itself can be just as rewarding as the end result. – ¡No te rindas aún! El tiempo y el esfuerzo que has invertido en ella pueden llevar a algo increíble. Recuerda que el proceso en sí mismo puede ser tan gratificante como el resultado final.
- Personaje 1: You’re right, I shouldn’t let doubt get in the way. I’ll keep going and see where it takes me. Thanks for the encouragement! – Tienes razón, no debería dejar que la duda me detenga. Seguiré adelante y veré a dónde me lleva. ¡Gracias por el estímulo!
- Personaje 2: Absolutely, and even if the path is challenging, the sense of accomplishment when you finish will make it all worth it. Keep believing in yourself and your creative journey. – Absolutamente, e incluso si el camino es desafiante, la sensación de logro cuando termines hará que todo valga la pena. Sigue creyendo en ti mismo y en tu viaje creativo.
Worth it, un idiom muy utilizado
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
En un mundo lleno de elecciones y oportunidades, en inglés worth it se erige como una guía interna que nos ayuda a evaluar la relación entre el sacrificio y la recompensa. Esta expresión, que va más allá de las palabras para transmitir una profunda resonancia emocional, nos recuerda que las mejores cosas en la vida a menudo requieren esfuerzo y dedicación. To be worth it es un idiom que encapsula la esencia misma de tomar decisiones informadas y buscar experiencias que enriquezcan nuestras vidas, trayendo consigo la promesa de gratificación duradera.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
