Diferencia en inglés entre let y leave

Bienvenidos otra vez al blog de YouTalk. Hoy vamos a hablar de las diferencias que hay en inglés entre los verbos to let y to leave, verbos estos que a menudo suelen ser bastante confusos para nosotros, por traducirse a la misma palabra en español; dejar. Veremos una pequeña explicación teórica y también te daremos unas cuantas frases para que practiques. También te añadimos archivos de audio para que puedas escuchar exactamente cómo se pronuncian todas estas frases. 

Te animamos a que te suscribas a este blog de YouTalk y así estarás siempre informado de todos los artículos que vamos subiendo. Sólo necesitas inscribirte con tu correo electrónico en la casilla del lateral derecho, o abajo en el formulario de debajo de la sección de comentarios.

Diferencias entre “let” y “leave”

Estas dos palabras a veces se confunden, ya que en español se dicen con el mismo verbo: dejar.
Decimos en español:

Déjame ir al cine.

Deja el libro en la mesa

Aquí los verbos en inglés son diferentes:

Let me go to the cinema.

Leave the book on the table.

Es decir, “Let” significa permitir, y “leave” significa dejar.

Practica con las siguientes frases

Te proponemos unas cuantas frases del Método YouTalk para que practiques las diferencias entre estos dos verbos. Te recomendamos que escuches los archivos de audio que tienes abajo. 

Déjale ir mañana a Madrid                           Let him go to Madrid tomorrow

Déja los bolis en el cajón                             Leave the pens in the drawer.

Déjale dejar los libros en el suelo                 Let him leave the books on the floor.

No la dejes                                                   Don´t leave her.

Déjamelo a mi                                              Leave it to me.

No te dejaré ir                                              I won´t let you go.

Déjame dejarle                                            Let me leave him

Deja todo en esa habitación                        Leave everything in that room

Let me study                                               Déjame estudiar.   

Déjame en paz                                            Leave me alone

Déjale venir                                                 Let him come.

Como habréis observado “ let” SIEMPRE es sin TO. Es decir:

Let him TO go—–NO

Let him go———SI

YouTalk Tricks, Expresión To run out of

“To run out of”. Esta expresión sirve para indicar que se está agotando algo.

FRASES: Te dejamos con esta colección de frases del Método YouTalk para que puedas practicar a la vez que ver todos los diferentes y variados usos de esta expresión. Escucha por favor el archivo de audio de debajo para intentar imitar la pronunciación y entonación de todas estas frases en inglés. 

Nos estamos quedando sin agua.                                    We are running out of water.

Él se está quedando sin tiempo.                                      He´s running out of time.

¿Te estás quedando sin bateria?                                    Are you running out of battery?

Ella no se está quedando sin tiempo.                             She´s not running out of time.

Ellos se están quedando sin libros.                                They are running out of books.

Me estoy quedando sin dinero.                                       I´m running out of money.

¿Te estás quedando sin dinero?                                    Are you running out of money?

¿Por qué te estás quedando sin papel?                         Why are you running out of paper?

No nos estamos quedando sin alumnos.                        We aren´t running out of students.

Ella se está quedando sin bolis.                                     She´s running out of pens.

YouTalk Tricks, pronunciación diferencias entre TRUE y TRUTH

La primera es verdadero y la segunda verdad. Hay cierta tendencia a confundirlas.

Echa un ojo a la siguiente práctica con frases y escucha el archivo de audio que aparece debajo. 

Dime la verdad                     Tell me the truth.

No es verdad                        It´s not true.

¿Es verdad?                         Is it true?

Es la verdad                         It´s the truth.

No es la verdad                    It´s not the truth.

No olvidemos de cómo se prononcian estas dos palabras:

TRUE- “tru”

TRUTH- “ truz”

Es todo, esperemos que te haya gustado este artículo. Si es así, te recomendamos que te suscribas a este blog y así te avisaremos por email cada vez que subamos un nuevo artículo. También te animamos a que te des de alta como suscriptor a nuestro canal de YouTube, YouTalk Tv. 

Igualmente, te recomendamos que visites nuestra Nueva tienda YouTalk, donde podrás ver todos nuestros audio libros.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts