Aquí volvemos con un nuevo artículo para mejorar tu inglés conversación con YouTalk. En esta ocasión, hablamos de un error típico en inglés de esos que comentemos los españoles por influencia precisamente del español. Se trata del tan recurrente error I’m agree. Viene influenciado por el español como decimos, ya que en español se dice estoy de acuerdo, mientras que en inglés sería Yo acuerdo. Por tanto, no nos queda otra que tenerlo en cuenta, y sobre todo practicar todo lo que podamos hasta que nos salga bien y de manera automática.
Practicaremos además de con frases que te dejamos como ejemplo, con archivos de audio para que además nos centremos en practicar esa pronunciación en inglés que tan difícil se nos hace en ocasiones.
Por último, te daremos una expresión en inglés, to have a hard time, y además otra dificultad típica, la diferencia entre los verbos to say y to tell.
Indice de contenido
To agree
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
En español siempre decimos estoy de acuerdo , pero en inglés no usamos el verbo estar, sino lo que sería el verbo acordar, aunque en realidad no existe usado de esta manera.
Recuerda:
I AM agree NO
I agree SI
Es exactamente igual que decir…
Yo como I eat
Yo bailo I dance
Yo no canto I don´t sing
Ella canta She sings
¿Ella canta? Does she sing?
…es decir, se suprime el verbo estar.
Practica con las siguientes frases
Trabaja con las siguientes frases. Te recomendamos que escuches previamente o al mismo tiempo el archivo de audio que tienes justo debajo. Eso te ayudará a conseguir la pronunciaición y enlace de palabras adecuadas.
Yo estoy de acuerdo con ella. I agree with her.
No estoy de acuerdo contigo I don´t agree with you.
Ella está de acuerdo con nosotros. She agrees with us.
Estás de acuerdo? Do you agree?
Lleguemos a un acuerdo. Let´s reach an agreement.
No estoy de acuerdo. I disagree.
Él está de acuerdo? Does he agree?
Estamos de acuerdo. We agree.
¿Por qué no estás de acuerdo? Why don´t you agree?
Estoy de acuerdo. I agree.
Si os fijáis, hay dos formas de decir: no estoy de acuerdo:
I don´t agree
I disagree
YouTalk Tricks: Expression, to have a hard time
En español es una expresion que se usa cuando algo se hace difícil o que se hace cuesta arriba. Si cambiamos HAVE por GIVE, la expresion significa dar la bara.
Me está costando mucho entender a esta profesora. I´m having a hard time understanding this teacher.
Él siempre me esta dando mal. He´s always giving me a hard time.
No me des la bara! Don´t give me a hard time.
Te cuesta leer esto? Are you having a hard time reading this?
Lo estoy pasando mal. I´m having a hard time.
YouTalk Tricks: Diferencia entre to tell y to say
Dilo Say it
Dime lo. Tell me
No lo digas. Don´t say it
No me lo digas Don´t tell me.
Di algo. Say something
Como véis, la diferencia está en que TELL es decir a alguien, y SAY, simplemente es decir, sin destino.
Sin embargo hay algunas excepciones:
Di hola Say hello.
Dime hola Say hello to me
Cuenta un chiste Tell a joke.
Cuéntame un chiste Tell me a joke.
Cuenta una historia Tell a story.
Cuéntame una historia. Tell me a story.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira las opiniones Youtalk TV Plus.
También te recomendamos que eches un ojo a nuestros audio libros de YouTalk, donde encontrarás todos estos trucos y otros más propios del método YouTalk.
Acerca del Autor
2 comentarios en «Errores típicos en inglés, «I’m agree»»
Hola. Una pregunta. Porque agree «with» you y otras formas es i agreed «to» your terms, es decir, cuando es con «with» y cuando es con «to»
Yo conozco ya la casi automatico cuando usarlo pero me lo han preguntado y realmente no estoy segura de la respuesta.
Gracias de antemano
agree with someone
agree to something