Ya sabéis que para YouTalk, aprender inglés con canciones es algo en lo que incidimos mucho. También lo hacemos en aprender pronunciación en inglés con canciones. En este caso, vamos a sacar un doble partido: por un lado vamos a trabajar gramática, y también pronunciación en inglés al más alto nivel, siempre partiendo de la liosa estructura, I want somebody to do something.
Para trabajar como decimos de una forma más amena, y para que se nos quede grabado para siempre, hoy vamos a trabajar con la canción de Cheap Trick , I want you to want me. Como veremos, va a ser perfecta para trabajar, tanto la gramática que es bastante enrevesada para el hispanohablante, y para trabajar también la pronunciación, y más que nada la unión de palabras y la conversión de t en r suave en español, lo que se llama en inglés, tapped t.
Indice de contenido
Gramática
La gramática detrás de la estructura I want someone to do something, es bastante fácil de entender. Sin embargo, es uno de los fallos más recurrentes de los hispanohablantes al hablar inglés. Esto está motivado por dos causas; por un lado, se nos ha enseñado mal y nunca se nos ha corregido, y por otro lado, tenemos la influencia de nuestra lengua española, donde la estructura es bastante diferente y nos influencia aunque no queramos.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Quiero que vayas I want you to go
Sería literalmente la traducción en español como Quiero tú de ir. Pero más que fijarnos en eso, tenemos que intentar conjugar la estructura con diferentes pronombres, y en interrogativa, afirmativa y negativa. Luego plantearemos unas frases para afianzarla.
I want to go
Vamos a empezar por algo más fácil. Fíjate que ahora vamos a centrarnos con I want to go, es decir, sin colocar un pronombre objeto en la segunda parte de la frase. Vamos allá:
Quiero andar I want to walk
¿Quieres correr? Do you want to run?
No quiero hablar I don’t want to talk
Él no quiere venir He doesn’t want to come
¿Queréis conducir? Do you guys want to drive?
Ya ves que esta estructura no tiene complicación. Sólo acuérdate como truco de one, two, ya que el verbo y la preposición want to suenan muy parecidos a los números.
I want him to go
Ahora pasamos a comparar la estructura anterior, con la nueva que es algo más complicadilla. En este caso fíjate:
I want him to go Quiero que él vaya
Debemos acordarnos de nuevo de one, two y en el medio vamos a poner el pronombre objeto. En este caso want him to, y por supuesto, el verbo en infinitivo. Ya sé que suena raro, pero es una estructura muy común y hay que saberla usar con soltura. Vamos a hacer unas frases, y de vez en cuando la mezclaremos con la más simple que acabamos de ver arriba. Trata de cubrir la columna derecha antes de responder.
Quiero que te quedes I want you to stay
No quiero que se queden I don’t want them to stay
¿Quieres que nos vayamos? Do you want us to leave?
¿Qué quieres que haga? What do you want me to do?
¿Qué quieres hacer? What do you want to do?
No quiero que hable (él) I don’t want him to talk
No quiero hablar I don’t want to talk
I want you to want me
Esta es una buenísima canción. Te va a gustar, y además es fantástica para trabajar esta estructura y que se te quede totalmente incrustada de por vida. Echa un ojo a la letra y entenderás lo que te digo.
I want you to want me
I need you to need me
I love you to love me
I’m begging you to beg me
Además de repetirse varias veces, lo tenemos justo al comienzo de la canción, así que va a ser muy fácil que lo localices.
Pronunciación
Tal y como te hemos anunciado antes, la pronunciación es el segundo punto de aprendizaje que vamos a sacar de esta canción. Y más que la pronunciación, el linking. Es decir, cómo se unen todas las palabras como si fuera una, y cómo la t se convierte en una r suave en español. Esto ocurre siempre o casi siempre en inglés. Por ejemplo, en la canción Let It Be, pronunciada /leretbi/.
En este caso fíjate cómo pronuncia el cantante:
I want you to want me /ai_uan_lluru_uan_me/
I need you to need me /ai_nid_lluru_nid_me/
Símplemente eso, fíjate en cómo lo hace y a partir de ahora, intenta imitar ese truco en estas estructuras, incluyendo por ejemplo en los casos que se pueda en las frases de arriba.
I want you to stay /ai_uan_llurustéi/
Es todo por ahora. Si tienes cualquier sugerencia, déjanos un comentario debajo. Te recomendamos que eches un ojo a nuestros materiales de YouTalk en nuestra tienda de Amazon.
Por último, te sugiero que te des de alta comos suscriptor en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV.
Acerca del Autor
