El phrasal verb to make up es uno de los más útiles, pero sin duda uno de los que más nos cuesta dominar a los españoles que estamos aprendiendo inglés. En este artículo, vamos a basarnos en lo que aparece en nuestro vídeo, es decir, en ver los diferentes significados de este phasal verb tan común y utilizado por los nativos.
Echa un vistazo al vídeo y depués te comentamos una serie de puntualizaciones. El vídeo está en inglés, así que te vendrá muy bien para trabajar en tu comprensión.
To make it
To make it, aunque no es propiamente el verbo compuesto to make up, sí que hemos querido hablar de esta expresión, pues es muy común y se usa mucho entre los nativos. Se usa normalmente para expresar que has llegado, o que no vas a llegar a un sitio. En general suele ser más enfático que to get, to arrive, o to show up.
Ahí van unos ejemplos:
Wow, María, it’s a good thing you finally made it!
I’m sorry dude, I’m not going to make it to your party tonight
To make it, también significa lograr algo, y por tanto suele ser más enfático que to do o similares. Como ejemplo, hemos puesto la canción de Christopher Cross, All Right! con su famosa frase, It’s all right, I think we are gonna make it, que por cierto, escuchada desde un punto de vista de pronunciación española, parece que diga Pingüino Rodríguez.
To make it up
To make something up significa inventarse algo. Es muy útil, y no ha otra forma de decirlo, y si la hay, desde luego los nativos usan siempre este phrasal verb. Desde luego, tenemos por ejemplo inventar una nueva herramienta, y eso sí que sería to invent a new tool, pero inventarase algo en el sentido de crear o improvisar algo se dice to make something up.
Is that a real song, or are you making it up?
If you don’t know what to say right away, you can always make it up
To make it up to someone
Sin duda alguna, una de las expresiones o usos de make up que más nos cuesta. Significa compensar a alguien por algo. Generalmente, cuando se ha metido la pata, o se ha hecho algo que necesita enmendarse.
I’m sorry about it, I promise I’ll make it up to you
El problema aquí, es que el no nativo, le cuesta mucho acordarse del orden de la frase, y de cómo decirla correctamente y con todas las palabras bien unidas. Echa un ojo al vídeo para ver cómo se pronuncia y se pone la entonación adecuada.
To make up for something
Muy parecida a la que hemos visto arriba, pero en este caso significa compensar por algo. Nos centramos en el hecho, y no tanto en la persona.
I’m sorry again, I’ll make up for that.
I’ll make up for what I did.
Aquí te pongo un ejemplo donde podemos usar ambas:
I’m sorry about it, I’ll make up for that because I really want to make it up to you.
To make up with someone
Muy sencillo de usar, y sin más complicaciones, significa hacer las paces con alguien.
I really want to make up with you
Digo que no tiene más misterio, pues normalmente esta estructura no suele ser muy liosa al no tener que colocar it, y sólo está el with, que es prácticamente igual a cómo se usaría en español.
To make up someone’s mind
También bastante conocida este tipo de estructura, significa decidirse, aclararse.
Have you made up your mind yet? Come on, you need to make a decision.
Make up your mind tonight, and let me know tomorrow.
Un par de significados más
También hablamos de a make up exam, o exámen de recuperación, e igualmente comentamos que makeup como nombre, es maquillaje.
Finalmente, intentamos poner todos los usos en una sola frase, estes es el intento:
I made up my mind, I want to make it up to you, I want to make up for what I did, because I want to make up with you; plus, I’m not making it up, and that’s why I made it all the way here!
Es todo. Estos son los usos más comunes. Espero que te haya gustado. Si lo deseas puedes consultar dudas o hacer comentarios en la sección de comentarios de justo debajo.
Este vídeo, está alojado en nuestro canal de YouTube, llamado YouTalk TV. Te recomendamos que lo visites y de paso te suscribas para estar al tanto de los vídeos que subimos de forma semanal.
También te recomendamos que visites nuestra tienda YouTalk en Amazon donde verás todos nuestros Audio libros basados en el Método YouTalk.
Por último, te sugiero que te des de alta comos suscriptor en nuestro canal de YouTube, YouTalk TV.
