Cómo diferenciar entre Quit, Quiet y Quite

Hay ciertos aspectos de la lengua inglesa, por ejemplo el cómo diferenciar entre quit, quiet y quite, que pueden resultar confusos. Uno de ellos, como decimos, es cuando hay palabras que en apariencia se parecen mucho. Desde luego, Quit, Quiet y Quite… Son bastante parecidas, ¿verdad? Hoy te contaremos qué diferencias hay entre ellas, qué significan cada una y cuándo utilizarlas en distintas situaciones. ¿Listo? ¡Prepara tus neuronas para aprender a diferenciar entre quit, quiet y quite!

Se ven y suenan muy parecidos, pero ¡cuidado!

Para comenzar, te dejamos este vídeo de Fran Monaj donde nos explica las principales diferencias entre quit, quiet y quite . Fíjate en los ejemplos con frases para practicar que nos da, así como con los trucos de pronunciación para diferenciar estas palabras tan similares.

Veamos cómo diferenciar entre Quit, Quiet y Quite

1.-Quit

Es un verbo y se traduce como abandonar y se pronuncia / ‘kwet/. Su pronunciación suele
generar complicaciones, pero lo que más ayuda es pronunciar la i corta como una e. Por
ejemplo:

• He’s going to quit – Va a abandonar
• Try to quit smoking – Intenta dejar de fumar

Sobre todo, fíjate bien en pronunciar /kwet/, es decir, en hacer la i como una e. Letra clave de nuestro método YouTalk TV.

2.-Quiet

Es un adjetivo que significa callado y se pronuncia / ˈkwaɪət/. Es una de las primeras palabras
que aprenden aquellos que han asistido a clases de inglés desde pequeños pues es la que
más utilizan los maestros. Es por eso que el ejemplo más sencillo de aplicar es:

• You need to be quiet right now –Tienes que callarte ahora mismo

3.-Quite

Es un adverbio que se traduce como bastante y se pronuncia / ˈkwaet/. Esta palabra se utiliza
más que nada como un intensificador, como por ejemplo si quisieras decir:

• He’s quite tall – Es bastante alto

En esta oración, quite se utiliza para remarcar el hecho de que una persona es alta. Un sinónimo muy habitual, que incluso se usa más que quite, es pretty.

• He’s pretty tall – Es bastante alto
• That’s pretty good – Eso es bastante bueno

Curiosidades del verbo To Quit

Quit es un verbo bastante particular, ya que es irregular y, sin embargo, es igual en pasado,
presente y presente perfecto. Por ejemplo:

• I’ve never quit smoking – Nunca he dejado de fumar
• He quit last year – Lo dejó el año pasado

Esto es una complicación menos para ti, porque no tienes que pensar en cómo escribirlo cada
vez que estés redactando un texto en inglés o manteniendo una conversación.

Particularidades en el uso del adverbio Quite

Si bien en Gran Bretaña se utiliza Quite para otorgar intensidad a una oración, en los Estados
Unidos se utiliza más bien Pretty.

Mientras en Londres podrías escuchar que digan

• You’re quite beautiful,

en New York dirían

• You’re pretty beautiful.

Quite a lot también se utiliza cuando se hace referencia a expresar o cuantificar cantidades, por ejemplo, con la cantidad de líquido en una botella.

• There is quite a lot of water

Esta frase haría referencia a que hay bastante agua. En caso de que te quisieras referir a
objetos contables, entonces tendrías que usar quite a few:

• There are quite a few bottles

Recuerda: Si quisieras decir que ya tienes bastante, pero en referencia a que, por ejemplo, te
han servido suficiente, la palabra que utilizarás es enough.

Ejemplos del uso de Quit

Cuando tu idea es renunciar a un empleo o abandonar un lugar, entonces podrías utilizar la
siguiente frase:

• Michael quit college during his second year.
• Tom is going to quit teaching and become full-time writer

El uso de este verbo también puede extenderse a cuando quieres parar o discontinuar el uso
de algo:

• Jen says she’s going to quit smoking.
• Quit complaining and get on with sports!

Algunos ejemplos del uso del adverbio Quite

Para comprender bien la utilización de Quite, son muy útiles los siguientes ejemplos:

• It’s quite cool outside today
• The flat we bought needs quite a bit of work
• The president spoke English quite well.
• I quite like living in a big town.
• Marie made it quite clear that she was against the idea.
• After his illness Mark was never quite the same.

Ejemplificación en el uso del adjetivo Quiet

Si quieres utilizar el adjetivo Quiet para referirte a una persona calmada (o que debería
calmarse), entonces estos ejemplo pueden ayudarte a comprender su uso:

• I told the children to be quiet while I was on the phone.
• This is a quiet area. There is not much traffic.
• Business has been quiet since the beginning of the year.
• We preferred to have a quiet wedding with just our two families.
• Early in the morning the streets are empty and quiet.
• The doctor said she’d have a quiet word with my mother.

Practica cómo diferenciar entre quit, quiet y quite

1. That’s a quite quiet car (en español: Este es un automóvil bastante tranquilo)
2. He needs to be quieter (en español: Él necesita ser algo más tranquilo)
3. I need something quite quiet! (en español: ¡Necesito algo bastante tranquilo!)
4. I wanted to quit this job because I’m quite quiet to be a journalist (en español: Quiero
   abandonar este empleo porque soy bastante callado para ser periodista)

Recuerda que la clave para lograr una buena pronunciación, lectura y/o escritura en inglés es
practicar en todos tus ratos libres. De igual forma, es importante que te hagas el tiempo de
despejar cualquier duda que tengas, ni bien te surja; así no adquirirás malos hábitos en el uso
del inglés.

Para finalizar, te recomendamos, como extra práctica, este mega artículo resumen de toda la gramática inglesa.

Thank you guys, see you next time!

Fran Monaj

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts