¿Good o well?: Diferencias y usos en inglés

¿Sabes cuándo usar good y well en inglés? Aunque ambas palabras tienen significados muy parecidos, hay ocasiones en las que es correcto usar una u otra.

La principal diferencia que existe entre ellas es que good es un adjetivo y well es un adverbio, es decir que al igual que en el idioma español, good modifica a un sustantivo o nombre, mientras que well modifica a un verbo. Sin embargo, como sus significados en español son muy parecidos, los errores en su uso son bastante frecuentes.

Precisamente para eso preparamos este artículo: despejaremos todas las dudas que puedas tener en el uso de good y de well en inglés. Recuerda que la práctica es la que te podrá ayudar mucho a memorizar y a aprender mejor el inglés. 

Usar good en inglés

Como hemos señalado al principio del post, good es un adjetivo y, por tanto, debe acompañar a un sustantivo. En definitiva, nunca debe usarse en la función de un adverbio o acompañando a un verbo. Así que ya tienes la primera pista para usarlo de la manera correcta.

Veamos ahora algunos ejemplos, ya que siempre será bueno que una vez que aprendas una nueva palabra, la memorices en sus diferentes usos. 

• He is a good listener – Él es un buen oyente
• He did a good job – Él hizo un buen trabajo
• She is a good singer – Ella es una buena cantante 
• We are good students – Nosotros somos buenos estudiantes
• They are good neighbors – Ellos son buenos vecinos
• This is a good lasagna!- ¡Esta es una buena lasaña!

Algo para recordar: la palabra good tiene esa especial combinación de dos vocales que suele traer dolores de cabeza a los principiantes en cuanto a su pronunciación. Pero si quieres saber todo sobre cómo se pronuncia la doble o de good en inglés, revisa este vídeo que dejamos por acá. 

Usar well en inglés

Simplemente en este caso, podrás asegurarte de usar bien la palabra well siempre que esté acompañando a una acción, esto es, a un verbo. Veamos algunos ejemplos que te ayudarán aún más a memorizar bien cómo usar well en inglés: 

• He did well on the exam – Él hizo bien el examen
• He plays the guitar well – Él toca bien la guitarra
• He did the job well – Él hizo bien su trabajo
• She speaks Japanese well – Ella habla japonés bien
• We don’t know our neighbor very well – Nosotros no conocemos muy bien a nuestros vecinos

Otros usos de good y well en inglés

Hay ocasiones en las que usar good con verbos está permitido en inglés. Son los casos para referirse o describir sensaciones como apariencia, gusto, olor y otras relacionadas con los sentidos. Por ejemplo: 

• This juice tastes good – Ese jugo sabe bien
• The flower smells good – La flor huele bien
• She looks good in that dress – Ella luce bien en ese vestido 
• The idea seems good to me – La idea me parece buena
• The cycle appears good on the exterior – La bicicleta luce bien en el exterior

Para describir los estados emocionales, también se puede usar good. Por ejemplo: 

• Mary didn’t feel good when she lied to his dad – Mary no se sintió bien cuando le mintió a su padre
• I’m feeling good about the test results – Me siento bien sobre los resultados de la prueba
• Nick feels good about his decision – Nick se siente bien con su decisión
• We feel good about our choice – Nosotros nos sentimos bien con nuestra decisión

Otros usos de well

Ahora bien, debes usar well al referirte en inglés a los estados de salud. Veamos:

• I am not feeling well – No me estoy sintiendo bien
• Lucy didn’t look well last night and missed class today  – Lucy no se veía bien anoche y hoy faltó a clases
• Peter was not well and left early – Peter no estaba bien y se fue temprano
• Mark used to be sick but now he is well – Mark estaba enfermo pero ahora está bien

En resumen

En suma, lo que necesitas recordar para no equivocarte al usar good y well en inglés es que

• good modifica a una persona, a un lugar o a una cosa
• well modifica a una acción, es decir, a un verbo

Las excepciones a esta regla son las siguientes:

• good puede modificar un verbo si y solo si este se refiere a
  • una sensación o acción relacionada con una percepción por los sentidos
  • un estado emocional
• well se usa para modificar verbos cuando estos se refieren a estados de salud

Ahora si finalizamos, pero antes de irte, echa un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts