El uso de like en inglés tiene muchas variantes, ¿lo sabías? Si eres de los que aún tiene confusiones respecto a sus usos y cómo utilizar los sinónimos de like en inglés correctamente, te ayudaremos a despejarlas hoy mismo.
Indice de contenido
Como verbo, el uso más común de like en inglés
Like es utilizado como verbo en inglés para hablar de personas, situaciones, cosas o situaciones que disfrutas o sobre las que te sientes bien.
La estructura gramatical de like es la siguiente:
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Sujeto + like + sustantivo o una frase en la que el núcleo es un sustantivo común o propio
Por ejemplo:
- I like opera, but also rock – Me gusta la ópera, pero también el rock.
- I like your cousin, but sometimes he has comments that hurt me – Me cae bien tu primo, pero a veces tiene comentarios que me lastiman.
- Mary likes clothes and that’s why she dedicates herself to being a stylist – A Mary le gusta la ropa y, por eso, se dedica a ser estilista.
- Did you like our Italian coffee? – ¿Le gustó nuestro café italiano?
Otro uso de like en inglés es el que se utiliza como auxiliar, lo que deja la estructura de la siguiente manera:
Sujeto + like + verbo + -ing
Veamos algunos ejemplos:
- I like playing tennis on Friday nights – Me gusta jugar al tenis los viernes en la noche
- I didn’t like watching movies at home because I prefer to go to the cinema – No me gustó mirar películas en casa porque prefiero ir al cine
De igual forma, puedes encontrar like como verbo con la siguiente fórmula:
Sujeto + like to + verbo en infinitivo
Veamos unos ejemplos:
- Matt doesn’t like to drive at night on that road – A Matt no le gusta conducir de noche en esa carretera.
- I like to hear the truth from your own mouth – Me gusta escuchar la verdad de tu propia boca.
Por último, puedes hallar like como verbo en una fórmula como esta:
Sujeto + like + oraciones construidas alrededor de pronombres con wh
- Lisa didn’t like where her boyfriend’s parents lived – A Lisa no le gustaba el lugar donde vivían los padres de su novio.
- I like what you say, Mark. Let’s talk later – Me gusta lo que dices, Mark. Hablemos luego.
Observa que en todos estos casos el significado de to like es el mismo. Vamos a reescribir algunos de los ejemplos anteriores usando algunos sinónimos del verbo to like en inglés:
- I love opera, but also rock – Amo la ópera, pero también el rock.
- I adore playing tennis on Friday nights – Adoro jugar al tenis los viernes en la noche
- I didn’t enjoy watching movies at home – No disfruté mirar películas en casa
Al usar like para pedir algo de comer o beber –como en I’d like a pizza–, podemos usar la expresión wish to have para comunicar la misma idea:
- I wish to have a pizza – Me gustaría comer una pizza
- I wish to have a coffee – Me gustaría tomar un café
Like como adjetivo
Otro uso de like en inglés es como adjetivo, es decir, cuando se refiera a la característica de un objeto o persona. Pude ser traducido como ser similar, igual, tal, análogo o comparable. Es importante que recuerdes que el adjetivo tiene que ubicarse delante del sustantivo.
- Like poles repel each other- Polos iguales se repelen.
- They get along because they are of like mind – Se llevan bien porque son de la misma mentalidad.
¿Qué sinónimos de like tenemos disponibles para este uso en inglés? Tenemos los siguientes
- Similar poles repel each other – Polos similares se repelen
- They are of an akin mind – Tienen una mentalidad similar
La preposición like
Cuando utilizas like como preposición es para relacionar palabras entre sí, para expresar comparaciones, similitudes o parecidos, ya que se traduce como como. Algunas veces, se utiliza con algunos verbos como taste, seem, sound o feel.
- They had so much chemistry that they were like magnets – Tenían tanta química que eran como imanes
- I’ve never seen anything like this! – ¡Nunca vi algo como esto!
- Grapes are like blueberries, but cheaper – Las uvas son como los arándanos, pero más económicas
Cuando se utiliza como una preposición, like se usa para comparar varias cosas. No siempre habrá sinónimo para este uso, pero se puede comparar cualidades similares en varias entidades usando la estructura as + adjetivo + as:
- This home is as beautiful as my mother’s – Esta casa es tan bella como la de mi madre
- This dish is not as tasty as the pasta – Este plato no es tan sabroso como la pasta
Podemos reescribir un ejemplo anterior de esta manera:
- Grapes are not as expensive as blueberries – Las uvas no son tan caras como los arándanos
El uso de like en inglés como conjunción
Otro de los sinónimos de like en inglés es cuando lo utilizas como conjunción. Esto quiere decir que en contextos informales, like se puede usar para reemplazar as – como o as if – como si. Si te guías por la gramática tradicional, este uso es incorrecto, pero en la vida cotidiana, especialmente en la comunicación oral, (y de vez en cuando en el escrito) también se utiliza.
- Like you said love is a battlefield – Como dijiste, el amor es un campo de batalla
- John and Luck behave like brothers – John y Luck se comportan como fuesen hermanos
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
