¿Te has encontrado alguna vez con verbos que parecen sencillos pero que, al añadirles una pequeña palabra, cambian completamente de significado? Estos son los famosos phrasal verbs. A muchos estudiantes de inglés les resulta confuso convertir verbos en phrasal verbs, porque una combinación puede tener varios significados.
Indice de contenido
Qué son y cómo convertir verbos en phrasal verbs
Debes saber que son combinaciones de un verbo y una preposición (o un adverbio). Por ejemplo, look up – buscar, pick up – recoger, bring up – sacar, entre otros. Estas combinaciones a menudo tienen significados diferentes a los del verbo original, lo que los hace difíciles de entender y utilizar correctamente.
Clean vs. Clean up
Cuando limpiamos algo, simplemente eliminamos la suciedad o el polvo, es decir, acá hablamos del verbo clean – limpiar . Pero cuando clean up se convierte en un phrasal verb, implica un proceso más completo, como sacar la basura o los productos químicos. Por ejemplo:
Ejemplo de clean
- I cleaned my room – Limpié mi habitación
- I clean my car every Saturday to keep it looking shiny – Limpio mi coche todos los sábados para mantenerlo brillante.
Ejemplos de clean up
- I cleaned up my room – Organicé y saqué la basura de mi habitación
- After the party, we need to clean up the mess in the kitchen – Después de la fiesta, necesitamos limpiar el desorden en la cocina.
Find vs. Find out
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
El verbo find significa encontrar algo físicamente, mientras que find out implica descubrir información nueva. ¿No te parece increíble aprender a convertir verbos en phrasal verbs? Por ejemplo:
Ejemplo de find
- I found my book – Encontré mi libro.
- I hope we can find a solution to this problem soon – Espero que podamos encontrar una solución a este problema pronto.
Ejemplo de find out
- I found out the truth – Descubrí la verdad.
- I found out that she’s moving to another city next month – Me enteré de que se muda a otra ciudad el próximo mes.
Tienes la oportunidad de profundizar en tu dominio de los phrasal verbs con este vídeo en el que Carlos ofrece un curso sobre el tema:
Más ejemplos de cómo convertir verbos en phrasal verbs
Pick vs. Pick up
Pick se refiere a elegir algo, mientras que pick up implica recoger o levantar algo físicamente. Por ejemplo:
Ejemplo de pick
- I picked a book from the shelf – Escogí un libro del estante.
- I picked up the book from the floor – Recogí el libro del suelo.
Ejemplo de pick up
- I need to pick a dress for the party tonight – Necesito escoger un vestido para la fiesta de esta noche.
- Could you pick up some groceries on your way home – ¿Podrías recoger algunos víveres de camino a casa?
Bring vs. Bring up
Bring significa llevar algo consigo, mientras que bring up tiene varios significados, incluyendo sacar a relucir un tema en una conversación o criar a un niño. Por ejemplo:
Ejemplos de bring
- I brought my lunch to work – Llevé mi almuerzo al trabajo.
- Please bring up the issue at the meeting – Por favor, menciona el tema en la reunión.
Ejemplos de bring up
- Don’t forget to bring up your umbrella; it’s going to rain – No olvides traer tu paraguas; va a llover.
- She brought up her nephew and her niece – Ella crió a su sobrino y su sobrina.
Show vs. Show up
Show significa exhibir algo, mientras que show up significa asistir o aparecer en un lugar. Por ejemplo:
Ejemplos de show
- I showed her my new painting – Le mostré mi nueva pintura.
- He always shows great skill in playing the guitar. – Siempre demuestra gran habilidad tocando la guitarra.
Ejemplo de show up
- He didn’t show up for the party. – No apareció para la fiesta.
- I hope everyone will show up for the meeting on time – Espero que todos se presenten a la reunión a tiempo.
Convertir verbos en phrasal verbs puede ser confuso, pero entender la diferencia entre el verbo base y su forma frasal puede ayudarte a usarlos correctamente. ¡Practica estos ejemplos y estarás un paso más cerca de dominar los phrasal verbs en inglés!
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
Fran Monaj
Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.