Passive causative en inglés: qué es y cómo dominarlo

El passive causative en inglés es una construcción gramatical que se emplea cuando queremos expresar que alguien o algo causó que una acción fuera realizada por otra persona o cosa. Esta estructura nos permite cambiar el enfoque de la oración, destacando quién o qué causó la acción en lugar de quién la realizó. En esencia, es una forma de dar énfasis a la causa detrás de una acción en oposición al actor principal.

Cómo se utiliza el passive causative en inglés

Para formar el passive causative en inglés, generalmente seguimos la siguienter estructura:

Sujeto + have/get + objeto + participio pasado.

Aquí tienes algunos ejemplos:

• I had my car repaired. – Repararon mi coche.
• She got her hair cut. – Se cortó el pelo.

En estas frases, I y She son los causantes de las acciones (had y got), pero no son quienes realizaron directamente las acciones.

Ejemplos de conversaciones con el passive causative en inglés

Veamos algunos ejemplos de frases en las que el passive causative en inglés puede ser útil:

• Mi jefe hizo que se completara el informe – My boss had the report completed.
• El chef hizo que se preparara una comida especial. – The chef got a special meal prepared.

Y ahora veamos algunos ejemplos de conversaciones con esta estructura:

• Sarah: The kitchen is a mess! – ¡La cocina está muy sucia!
• Alex: I know, I’ll ask to have the dishes washe- Lo sé, pediré que laven los platos.
• Sarah: Thank you, don’t forget to have the countertops cleaned too – Gracias, no olvides que también falta limpiar los mesones.
• Alex: I have not forgotten. They are coming later to handle that – Sí, no lo he olvidado. Vendrán más tarde para ocuparse de ello.

Acá hay otro ejemplo

• Linda: Our lawn looks so tidy! – ¡Nuestro césped luce tan bonito!
• Tom: Yes, I got it mowed yesterday – Sí, hice que lo podaran ayer.
• Linda: It’s great when we can have things taken care of so easily – Es maravilloso cuando podemos resolver cosas tan fácilmente.

Errores a evitar en el uso del passive causative

Es importante utilizar el passive causative en inglés con cuidado para evitar malentendidos. Evita los siguientes errores:

1. Uso innecesario: No siempre es necesario utilizar el passive causative. Si el actor principal de la acción es claro y relevante, es preferible usar una construcción activa.
2. Confusión de roles: Asegúrate de que la causa y la acción sean coherentes. No confundas quién hizo qué.
3. Mala elección de verbos: Al seleccionar el verbo, considera si es apropiado usar have o get. La elección puede afectar el tono de la oración.

Dominar el passive causative en inglés puede potenciar tus habilidades conversacionales y darles un giro interesante a tus comunicaciones. Si lo usas podrás destacar más en la escuela, en el instituto, la universidad o en la empresa a la que pertenezcas y estarás un paso más cerca de convertirte en un comunicador eficaz en inglés. ¡Aprovecha esta herramienta para lucirte más en tus conversaciones cotidianas!

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts