Villancicos en inglés. ¿Sirven para aprender el idioma?

Los villancicos en inglés son una de esas preciosas tradiciones navideñas que alegran aún más las fechas. Y si lo que queremos es adentrarnos cada vez más en el aprendizaje del idioma inglés, aquí te contamos cómo las canciones navideñas en inglés pueden ayudarte a aprender el idioma. 

Los villancicos son las más típicas canciones navideñas en inglés y si bien en otros países también forman parte de la tradición de la época, los villancicos en inglés también son muy populares. 

Además de ello, los villancicos navideños son de larga data en la historia de las navidades. Se llama villancico navideño a todos los cantos tradicionales que se interpretan durante las fiestas de fin de año. Desde poco antes de la Navidad, hasta pasado el Fin de Año, los villancicos son protagonistas de las fiestas decembrinas. Para conocer más de la Navidad en inglés, chequea este artículo.

Villancicos en inglés

Es muy posible que hayas escuchado muchas veces villancicos en inglés o canciones navideñas en inglés. Pero en este post seleccionamos algunos villancicos en inglés para que puedas aprender un poco más del idioma a través del canto. 

We Wish You a Merry Christmas – Te deseamos una feliz Navidad 

Este popular villancico es uno de los más conocidos alrededor del mundo. Si bien es anónimo, tiene sus orígenes en el siglo XVI, en el West Country de Inglaterra. Lee y aprende esta canción navideña en inglés

We wish you a Merry Christmas – Te deseamos una Feliz Navidad 

We wish you a Merry Christmas – Te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year – Y un feliz Año Nuevo

Good tidings to you – Buenas noticias para tí

And all of your kin – Y para todos tus parientes

Good tidings for Christmas – Buenas noticias de Navidad

And a Happy New Year – Y un feliz Año Nuevo

We all know that Santa’s coming – Sabemos que Santa viene

we all likes pudding – A todos nos gusta el pudín

We all know that Santa’s coming – Sabemos que Santa viene

And soon will be here – Y pronto estará aquí

Good tidings to you – Buenas noticias para tí

And all of your kin – Y para todos tus parientes

Good tidings for Christmas – Buenas noticias de Navidad

And a Happy New Year – Y un feliz Año Nuevo

We wish you a Merry Christmas – Te deseamos una Feliz Navidad 

We wish you a Merry Christmas – Te deseamos una Feliz Navidad

We wish you a Merry Christmas – Te deseamos una Feliz Navidad

And a Happy New Year – Y un feliz Año Nuevo

Jingle Bells – Suenan las campanas

Esta es otra de las más tradicionales canciones navideñas en inglés. Niños de todas partes del mundo suelen aprenderla por su pegadizo estribillo y es posible que también sepas cómo suena. Su autor fue el compositor estadounidense James Pierpont. Por acá te dejamos la letra para que aprendas este villancico en inglés

Dashing through the snow – Corriendo por la nieve

In a one-horse open sleigh – En un trineo a caballo 

O´er the fields we go – Vamos por los campos

Laughing all the way – Riendo en la vía

Bells on bobtail ring – Campanas en su corto rabo

Making spirits bright – Haciendo a los espíritus brillar

What fun it is to ride and sing – ¡Qué divertido es montar y cantar

A sleighing song tonight! Oh! – Una canción de trineo esta noche!

Jingle bells, jingle bells – Suenan las campanas, suenan las campanas

Jingle all the way – Suenan todo el camino

Oh, what fun it is to ride – ¡Oh, qué divertido es manejar

In a one-horse open sleigh! Hey! – En un trineo a caballo

A day or two ago – Hace uno o dos días

I thought I’d take a ride – Pensaba dar un paseo

And soon Miss Fannie Bright – Y pronto estaba la señorita Fannie Bright

Was seated by my side – sentada a mi lado

The horse was lean and lank – El caballo era muy flaco

Misfortune seemed his lot – Parecía desafortunado

He got into a drifted bank – Cayó en un banco

And we, we got upset. Oh! – Y nosotros nos enojamos

Si la pronunciación te resulta un poco difícil, no te preocupes. Todo es cuestión de práctica. En este vídeo dejamos las quince letras claves y semiclaves para que aprendas a pronunciar como un nativo. 

La tradición de las canciones navideñas en inglés

En el Reino Unido es tradicional que los grupos de cantantes vayan de casa en casa a cantar los villancicos. Allí son recibidos con comida y bebida y dinero. Normalmente, el dinero recolectado va a parar a alguna causa de caridad. Los villancicos navideños son conocidos en los países angloparlantes como Christmas carols.  

En cuanto a los orígenes de los villancicos en la tradición inglesa, algunos historiadores relatan que en la víspera de Navidad, la gente más pudiente regalaba dulces navideños a los cantores de villancicos. Estos dulces podían ser Figgy Puddings y Christmas puddings.  

¿Te ha gustado la idea de aprender inglés cantando? Pues bien, en este vídeo podrás ver cómo aprender inglés real con canciones.

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de https://www.elpandelospobres.com/, todos los derechos reservados. 

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts