2 errores más comunes al usar «we» en inglés

Hay ciertos errores cuando usamos pronombres en inglés ante los que vale la pena estar alertas. En este post vamos a comentar acerca de cómo evitar cualquier error con el uso de We en inglés. La realidad es que la práctica es la mejor solución para evitar errores con el uso de we en inglés. Pero es una buena oportunidad para saber cuáles son los errores frecuentes en el uso de este pronombre personal.

I – Yo, You – Tu, He – Él, She – Ella, It – Eso, We – Nosotros y  They – Ellos son los pronombres personales que seguramente ya conoces. Precisamente, We es el pronombre personal que usamos para hablar de la primera persona pero en plural. Veamos entonces cuáles pueden ser los errores del uso de We en inglés. 

Dos errores comunes al usar we en inglés

1. Combinaciones erradas con We

El primero de los errores frecuentes con el pronombre personal We es que se suelen armar oraciones con el verbo To be con una combinación que no tiene concordancia. Hay que recordar que en el inglés, las conjugaciones verbales suelen ser iguales para todos los pronombres, a diferencia del español. 

Pero, cuando usamos el verbo To be, la conjugación si varía de acuerdo al sujeto o pronombre que estemos usando. Por ejemplo, en Simple present – Presente simple será de esta manera: 

I am – Yo soy, yo estoy

You are . Tu eres, estás

He / She/ It is – Él es, está / Ella es, está / Eso es, está

We are – Nosotros somos, estamos

They are – Ellos son, están

De esta manera, siempre que uses el pronombre We junto con el verbo To be, en Simple present, deberás usar necesariamente Are. Cualquier otra combinación será equivocada. Para conocer más del uso de los pronombres, chequea este otro post.
Por otra parte, si quieres hablar en Simple past – Pasado simple, la combinación de los pronombres con el verbo To be será la siguiente: 

I was – Yo era, yo estaba

You were – Tu eras, estabas

He / She/ It was – Él era, estaba / Ella era, estaba / Eso era, estab

We were – Nosotros éramos, estábamos

They were – Ellos eran, estaban  

Es decir, siempre que uses el pronombre personal We junto con el verbo To be en Simple past, deberás usar Were y no confundirte utilizando was. Dejamos por acá un vídeo en el que te explicamos cómo conjugar el verbo To be en Simple past: 

Veamos algunos ejemplos de oraciones con We en diferentes tiempos verbales: 

• We are in love – Estamos enamorados
• We are from Spain – Somos de España
• We were in Japan – Estábamos en Japón

2. Omitir el pronombre We en las oraciones

En español usamos mucho en las oraciones lo que llamamos Sujeto tácito. Esto quiere decir que no tenemos en muchos casos necesidad de colocar el sujeto en una oración porque ya hay otros indicios que nos permiten saber quién es el que está realizando la acción. Por ejemplo, el principal de estos indicios es que, al conjugar los verbos, hay un modo distinto para cada persona en los diferentes tiempos verbales. Se trata de la concordancia que deben tener los elementos de la oración. 

Sin embargo, en inglés las cosas son diferentes, principalmente porque la conjugación de los verbos no cambia aunque cambie el sujeto. Es decir, un error con el uso del pronombre We en inglés será no colocarlo dentro de la oración, tal como podríamos hacer en español. Por ejemplo: 

• Are in love: ¿Puedes saber quién es el sujeto que realiza la acción? Podrías estar refiriéndote a que Nosotros estamos enamorados o decir Tu estás enamorado. Por eso, la forma correcta será:
• We are in love – Nosotros estamos enamorados
• You are in love – Tú estás enamorado

Nota que en español es correcto decir Estamos enamorados o Nosotros estamos enamorados. Igualmente, podemos afirmar Estás enamorado o Tú estás enamorado y ambas frases son gramaticalmente correctas y fáciles de entender. Otros ejemplos con diferentes verbos pueden ser: 

We run in the park – Corremos en el parque

We love the sun – Amamos el sol

We hate the cold – Odiamos el frío

We sing every morning – Cantamos todas las mañana

Podrás notar que en todos los ejemplos anteriores necesitas colocar el pronombre We al empezar la oración. Si lo omites, estarás cometiendo un error con el uso del We en inglés, porque la persona con la cual estás hablando no sabrá a quién te refieres.

Esperamos que estos dos errores con el uso de We en inglés te hayan resultado de utilidad. Lo más importante es que con una buena cantidad de práctica podrás evitar cometer errores. Muy pronto te familiarizarás con las formas correctas de hablar y aprenderás a hablar de la manera en la que se expresan los nativos.

Antes de irte, echa un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Imagen cortesía de El diario de Carlos Paz (eldiariodecarlospaz.com.ar) Todos los derechos reservados.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts