¿Conoces qué es el Reported Speech y las reglas para utilizarlo? También llamado estilo indirecto, se utiliza para parafrasear lo que ha dicho alguien sin tener que emplear las palabras exactas que pronuncia la otra persona. Para expresar este estilo se cambia la forma en la que se puede contar, escribir o expresar una idea de otra persona con tus propias palabras, lo que se hace es cambiar el tiempo verbal al pasado.
Reglas para utilizar el reported speech
Para utilizar esta forma indirecta debes tener en cuenta algunas reglas como las siguientes que verás a continuación:
Los tiempos verbales cambian en el Reported Speech
Los tiempos verbales en el estilo directo están en presente, en el caso del estilo indirecto o reported speech el verbo cambia a pasado. Esta regla se utiliza modificando el tiempo verbal, se realiza en función de acuerdo al tiempo en el que se encuentre al momento, como por ejemplo del presente simple al pasado simple.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Lo que ocurre de forma natural, en el estilo indirecto se coloca antes una introducción “Dijo que” … “Preguntó si…” En el siguiente cuadro encontrarás algunos ejemplos en present simple y past simple:
| Estilo directo (present simple) | Estilo indirecto o reported speech (past simple) |
| I know I have to send homework-Sé que debo enviar la tarea | He said he knew he should send homework- Dijo que sabía que debía enviar la tarea. |
| I do not know what to do- No sé qué debo hacer | She said she didn’t know what to do-Dijo que no sabía lo que había que hacer. |
| Do you know what to do? – ¿Sabes lo que hay que hacer? | She asked if knew what to do – Ella preguntó si sabía qué hacer. |
| I am very happy to see you again – Estoy muy feliz de verte de nuevo | Ana said she was happy to see me again- Ana dijo que estaba feliz de volver a verme. |
Los verbos modales en inglés también cambian
Cuando se pasa una frase del estilo directo al indirecto, cambian también los tiempos de los verbos modales. A continuación, esta regla se aplica para los verbos modales:
| Estilo directo o Direct Speech | Estilo indirecto o Reported Speech |
| Will Will you marry me he asked- ¿Quieres casarte conmigo?» preguntó. | Would She asked me if I would marry her- Me preguntó si me casaría con ella. |
| Will I finish the report on time-Terminaré el informe a tiempo. | Would She said she would finish the report on time-Dijo que terminaría el informe a tiempo. |
| Can Luisa said, “Xavier can come here tomorrow”- Luisa dijo: “Xavier puede venir aquí mañana”. | Could Luisa said Xavier could come here tomorrow- Luisa dijo que Xavier podría venir aquí mañana. |
| Must «You must finish the test,» said the teacher- “Debes terminar el examen”, dijo la maestra. | Had to The teacher said I had to finish the exam- La maestra dijo que tenía que terminar el examen |
| Shall «¿Vemos esta noche una película en el cine?» Preguntó- «Shall we see a movie at the cinema tonight?» he asked. | Should He asked me if we should go to the movies tonight- Me preguntó si deberíamos ir esta noche al cine. |
| May «May I read now please?» the young man asked.- “¿Puedo leer ahora por favor?” Preguntó el joven | Might The boy asked if she might read now – El niño le preguntó si podía leer ahora. |
Los adverbios de tiempo cambian
En el caso de los adverbios de tiempo también sufren cambios, estos suelen cambiar cuando se habla de forma indirecta del presente al pasado. A continuación, observa las diferencias en el siguiente cuadro:
| Direct Speech | Reported Speech |
| This day/ week/month/year- Este día/ semana/mes/año | That day/week/month/year- Ese día/semana/mes/año |
| Tomorrow- Mañana | The next day- El día siguiente |
| Yesterday- El día de ayer | The previous day/The day before- El día anterior/El día anterior |
| Last week /month/ year- Última semana/mes/año | The previous week/ month/year or the previous week/ month/ year- La semana/mes/año anterior o la semana/mes/año anterior |
| Here- Aquí | There- Ahí |
| Now – Ahora | At that moment/then- En ese momento/entonces |
¿Debes cambiar la forma de expresar los adverbios?
Cuando la oración se traslada a estilo indirecto y hace alusión a un lugar o momento de forma temporal, es posible que haya que cambiar la manera de expresarlo. Observa los siguientes ejemplos:
| Direct Speech | Reported Speech |
| I’ll do it today -Lo haré hoy | She said she would do it that day -Dijo que lo haría ese día |
| I’ll do it tomorrow-Lo haré mañana | She promised she would do it that day- Ella prometió que lo haría esa día |
| I’ll do it by Friday -Lo haré para el viernes | She said she would do it the following week- Dijo que lo haría la semana siguiente. |
| I did it the last time-Lo hice la última vez | She said she had done in the previous week-Dijo que lo había hecho la semana anterior. |
| They’ve never been here before – Ellos nunca han estado aquí. | She said she had never been there before – Dijo que nunca había estado allí |
¿Cuándo se mantiene el verbo en presente?
Es esencial que tengas en cuenta que cuando la afirmación sigue siendo cierta en el momento presente, el verbo se mantiene en presente. A continuación, aquí tienes algunos ejemplos:
| Direct Speech | Reported Speech |
| I have stomachache – Tengo dolor el estómago | I told you I have a stomachache- Te he dicho que tengo dolor de estómago. |
| I’m studying at the university- Estoy estudiando en la universidad | He said he is studying at the university- Dijo que está estudiando en la universidad |
| I like peanut- Me gusta el maní | She said she likes peanuts- Ella dijo que le gusta el maní. En este caso se asume que es un estado permanente. |
| I love reading stories- Me apasiona leer cuentos | He said he loves reading stories- Él dijo que le apasiona leer cuentos |
Ten en cuenta estas estas reglas para cambiar de un estilo directo a uno indirecto. Además, echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
