Con frecuencia, la gente confunde los términos gender y genre en inglés. Estas palabras son similares en su significado, pero tienen diferentes usos. Las similitudes en la escritura y pronunciación de estas palabras es el motivo por el cual muchos estudiantes del idioma las confunden entre sí. Además de esto, ambos términos se traducen al español como género, lo que también es motivo de confusión entre los estudiantes.
Si bien el significado de gender y genre en inglés es parecido, hay diferencias entre gender y genre en inglés que debes considerar para aprender a utilizar cada una de estas palabras de una manera correcta.
¿Cuáles son las diferencias entre gender y genre en inglés?
La palabra Gender hace referencia al género de una persona. Se puede usar para hablar de hombres y mujeres, y también para referirse a otros géneros. Por ejemplo, una persona puede ser de género femenino, masculino, no binario, transgénero, etc. Observa el siguiente ejemplo:
- English nouns do not have genders / Los sustantivos en inglés no tienen género
- There are differences between the genders that aren’t all sociological / Existen diferencias entre los géneros que no son del todo sociológicas.
- Would you like to know the gender of your child? / ¿Le gustaría saber el sexo de su hijo?
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Otra de las diferencias a considerar entre gender y genre en inglés es que gender también se usa para describir las características de género asociadas con ciertos roles o comportamientos. Por ejemplo, se puede hablar de los roles de género en una sociedad.
- Adopt and apply policies on gender parity in the media / Adoptar y aplicar políticas sobre paridad de género en los medios
Además de gender y genre en inglés, otro tipo de palabras que pueden generar confusión al momento de hablar en este idioma son aquellas que no existen en español. En el siguiente vídeo aprenderás 10 palabras en inglés que no existen en español:
La palabra Genre, por otro lado, se refiere a un tipo o categoría de algo. Esta palabra se usa para describir los géneros de las películas, libros, programas de televisión, música, etc. Por ejemplo, una película puede ser de género comedia, drama, acción, etc. Esta palabra también se usa para describir los estilos o géneros del arte, como el arte abstracto, el arte figurativo, etc. Observa los siguientes ejemplos para ver los diferentes usos:
- The new singer can come from every possible music genre / La nueva cantante puede venir de cualquier género musical posible
- This book is a classic of the gotic genre / Este libro es un clásico del género gótico
- What is your favorite music genre? / ¿Cuál es tu género de música favorito?
Como se puede ver, gender y genre tienen significados diferentes. Cuando utilizas la palabra gender estás haciendo referencia al género de una persona, mientras que genre se refiere a un tipo o categoría de algo, por ejemplo, música o arte. Estas palabras se usan para describir diferentes cosas, aunque su traducción al español sea la misma.
En conclusión, gender y genre son palabras similares en inglés, pero tienen significados y usos diferentes. Aprender los usos de uno y otro te será útil para que puedas utilizarlas correctamente.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
