Neither y none: cómo decir ninguno en inglés

Neither y none en inglés son dos palabras que significan lo mismo: ninguno.  Seguramente alguna vez te has preguntado cómo decir ninguno en inglés y te has encontrado con ambos términos. Si bien el término ninguno existe tanto en español como en inglés, la diferencia en inglés es que hay dos palabras para decir esto que son neither y none. Esto puede generar confusión, precisamente por el hecho que en el idioma español se utiliza una sola palabra. Aunque neither y none en inglés significan lo mismo, hay una ligera diferencia entre ellas. Conocer cuáles son las diferencias te permitirá que puedas usarlas correctamente e incluirlas en tus conversaciones sin cometer errores.

Neither y none en inglés: cómo utilizarlas

None

La palabra none se usa para negar la existencia de algo o para indicar que no hay nada de lo que se está hablando. Por ejemplo, si alguien te pregunta si tienes hermanos, y tú no tienes hermanos, puedes decir I have none / No tengo ninguno. Con esta frase dejas en claro que no tienes hermanos.  

También puedes utilizar None para hablar de cantidades en los objetos. Siguiendo el ejemplo anterior, si alguien te pregunta cuántos libros tienes, puedes decir I have none si no tienes ningún libro.

Hay un aspecto muy importante a considerar para utilizar none y es con respecto a las cantidades. Se utiliza solamente para cuando te refieres a tres o más objetos o personas. Por ejemplo:

• Don’t eat all the sándwiches or there’ll be none left for the guests /  No te comas todos los sándwiches o no quedará ninguno para los invitados

• There are six candidates for the job, none of them very experienced / Hay seis candidatos para el trabajo, ninguno de ellos muy experimentado

Si quieres conocer más acerca de la forma de uso de neither, en el siguiente vídeo tienes diferentes usos y prácticas:

Neither

Ahora, vamos a hablar de neither. Al igual que none también se usa para negar una afirmación o para indicar que ninguna de las opciones es correcta. Por ejemplo, si alguien te pregunta si quieres café o té, y tú no quieres ninguno de los dos, puedes decir I want neither / No quiero ninguno. Esta frase significa que no quieres ni café ni té. A diferencia de none, neither se usa para hablar de dos personas, ideas o cosas. Por ejemplo, si alguien te pregunta si tienes hermanos o hermanas, y tú no tienes ninguno de los dos, puedes decir I have neither / No tengo ninguno. Esta frase significa que no tienes ni hermanos ni hermanas.

¿Cómo puedes utilizar  neither y none en inglés?

Para que puedas diferenciar bien neither y none  en inglés observa cómo se utiliza en un mismo ejemplo:

Neither of us knows / Ninguna de nosotras dos lo sabe

None of them know / Ninguno de ellos (tres o más personas) lo sabe

Ambas palabras se pueden utilizar también en frases con sustantivos. En el caso de none, debes agregar of the:

Neither story is good / Ninguna de las dos historias es buena

None of the stories are good / Ninguna de las (cinco) historias es buena

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts