5 expresiones para evitar decir «ok» en inglés

Con la intención de ayudarte a ampliar tu vocabulario, ahora veremos 5 expresiones e incluso, algunas adicionales, para evitar decir «ok» en inglés. Si diversificas y alternas tus frases, obtendrás mucha más soltura y fluidez al entablar conversaciones con un nativo.

Decir “ok” en inglés es muy común, ya que es una palabra muy básica de aceptación que decimos para mostrar nuestro acuerdo. Los hispanos la usan tan exageradamente, que el término se vuelve realmente aburrido. Según las estadísticas de las academias, 7 de cada 10 personas escriben «okay» de forma incorrecta.

5 y más expresiones para evitar decir «ok» en inglés

En You Talk nos interesa que alcances otro nivel y que no tengas miedo de explorar con nuevas palabras en inglés. Para que tus conversaciones sean más dinámicas e incluso, entretenidas, utiliza cualquiera de estas otras frases para sustituir la palabra “ok” en inglés.

1. Sounds good to me – Me parece bien

Si estamos de acuerdo con alguien, podemos evitar decir “ok” en inglés con esta frase. Ejemplos:

• I’m cooking fish with vegetables for dinner, is it okay with you? – Estoy cocinando pescado con verduras para la cena, ¿te parece bien?

• Sounds good to me. – Me parece bien.

• Let’s go to the cinema tomorrow. – Vamos al cine mañana…

• Sounds good to me. – Me parece bien.

2. Why not – ¿Por qué no?

En este caso, también utilizamos “¿por qué no?” para expresar acuerdo. Por ejemplo:

• Let’s go out for dinner tonight. – Salgamos a cenar esta noche.

• Yes, why not? – Sí, ¿por qué no?.

Así, en lugar de decir que está bien y simplemente estar de acuerdo con algo, estás mostrando que no tienes dudas al hacer una pregunta a cambio. Lo que realmente estás diciendo es:

• Why not, let’s go for it, let’s go out to dinner tonight. – ¿Por qué no?, vamos por ello, salgamos a cenar esta noche.

3. Exactly- Exactamente

Esta es otra forma de decir “estoy 100% de acuerdo contigo”. Lo usamos cuando alguien dice algo que era exactamente lo que la otra persona estaba pensando. Ejemplo:

• My thoughts exactly. – Es exactamente lo que pienso.

4. Okey-dokey

Esta pequeña frase es una variante informal de “ok”. Usamos okey-dokey de la misma manera que “ok” para mostrar que estás de acuerdo con algo, o que quieres empezar a hablar de otra cosa o hacer otra cosa. Ejemplo:

• Let’s meet up for lunch on Sunday to discuss the details. – Reunámonos para comer el domingo y discutir los detalles. Okey-dokey. /ˌəʊki ˈdəʊk/

5. By all means – Por supuesto

Podemos utilizar by all means para decir que estás bien con algo, que das tu permiso. Ejemplo:

• Can I come to your house on Friday? – ¿Puedo ir a tu casa el viernes?.

• Yes, by all means. – Sí, por supuesto.

Decir “ok” en inglés con esta frase, es como decir “absolutamente”, “sin duda”, “sin ninguna duda”.  Por supuesto. Hay muchas otras formas diferentes de decir «okay» en inglés, como “alright” – bien que podemos utilizar en diferentes situaciones.

13 frases en inglés de uso diario: frases útiles para hablar inglés

En el siguiente video, te dejamos 13 frases muy útiles de uso diario en inglés. Con estas prácticas lecciones en línea, lograrás dominar el idioma como un americano. Atenderemos tus inquietudes, en los comentarios.

Otras frases que sustituyen ok

Otras expresiones para evitar decir ok en inglés, son:

• I agree – Estoy de acuerdo.
• I support you – Te apoyo.
• I understand you – Te entiendo.
• I will come with you – Te acompañaré.

Usa cualquiera de estas frases en caso de que tu interlocutor esté pasando por una situación difícil y quieras decirle que todo estará bien o lo que es mejor, ok.

Así mismo, otras, como sinónimo, podrían ser:

• Cool – Genial.
• You got it – ¡Lo tienes!.
• Totally – Totalmente.
• I agree with you – Estoy de acuerdo contigo.
• I couldn’t agree more – No podría estar más de acuerdo.
• I feel the same – Siento lo mismo.
• That´s exactly how I feel – Eso es exactamente lo que siento.
• You bet! – Puedes apostarlo.
• Sure thing – Claro que sí.
• For sure – Por supuesto.
• Sounds like a plan – Parece un plan.
• Of course – Por supuesto.
• Looking forward to it – Lo estoy deseando.

Según el tono y el contexto de tu conversación, incorpóralas paulatinamente y varía tu léxico para que seas más espontáneo. Practica la pronunciación y adquiere más fluidez, entonando adecuadamente. Deja el temor y fluye sin atascos.

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts