El significado de lick into shape en inglés no es algo literal por lo que resultan confuso para los que están aprendiendo el idioma. Al igual que esta frase, en inglés hay muchas expresiones idiomáticas que pueden ser un dolor de cabeza para los que no son nativos del idioma. Lick into shape tiene un significado peculiar, como ocurre con este tipo de expresiones, que no es el literal. Conocer el significado y el uso de esta expresión te ayudará a tener una comprensión más clara acerca de las situaciones en las cuales puedes utilizar lick into shape
¿Cuál es el significado de lick into shape en inglés?
La principal dificultad de aprender este tipo de expresiones idiomáticas es que las palabras que las componen tienen un significado diferente al que tiene la expresión en sí. En este caso, lick significa lamer pero también se utiliza para referirse a derrotar algo o dar una paliza. Shape por otro lado, tiene numerosos significados, algunos de ellos son forma, dar forma, apariencia, entre otras.
Como puedes ver, el significado de lick into shape en inglés no es el mismo que el de las palabras por separado. Esto es lo que ocurre con las expresiones idiomáticas y el motivo por el cual generan confusión entre los estudiantes.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Además de esto, hay que considerar que el significado de Lick into shape en inglés no es una sola palabra o una traducción palabra por palabra, sino que se utiliza para describir una situación. Es una expresión que se utiliza para describir el proceso de mejorar o corregir algo que no está funcionando correctamente. Es decir que expresa la idea de hacer cambios o ajustes para convertir algo o alguien a una forma mejor o en mejores condiciones.
Practica con los siguientes ejemplos de uso para ver de qué manera puedes armar las frases:
- The new manager was brought in to lick the team into shape / El nuevo gerente fue contratado para poner en forma al equipo
En este ejemplo, el significado de lick into shape en inglés permite describir el proceso de mejorar el desempeño o la eficiencia del equipo, que está ahora bajo la dirección del nuevo gerente.
Los phrasal verbs son expresiones idiomáticas que, al igual que lick into shape, tienen un significado diferente al de las palabras que lo componen por separado. Si quieres practicar más este tipo de expresiones, este vídeo es para ti:
- The coach worked hard to lick the team into shape before the championship / El entrenador trabajó duro para poner en forma al equipo antes del campeonato
En este caso, la expresión se refiere al esfuerzo del entrenador por mejorar el rendimiento del equipo y asegurarse de que estén listos para participar en el campeonato.
- The company needed to lick its outdated processes into shape to stay competitive / La empresa necesitaba poner en orden sus procesos obsoletos para mantenerse competitiva
Es otro ejemplo de uso de esta expresión. Con esta frase se hace referencia al proceso de actualizar los procesos de la empresa que ya son obsoletos, con el objetivo de asegurar su competitividad en el mercado.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
