12 frases para expresar tus condolencias en inglés

Expresar condolencias en inglés puede ser algo incómodo, más aún si no manejas el idioma con fluidez. Muchas veces es difícil expresarse con propiedad en estas situaciones, más aún si debes hacerlo en inglés. Quizás tengas la impresión que no es algo que necesitas aprender, pero siempre es una buena idea incorporar expresiones que te sean útiles y sumar vocabulario.

La forma de expresar las condolencias no es muy diferente a como lo harías en español. Sin embargo, al tratarse de un momento especial, quizás no encuentres las palabras apropiadas o tengas dificultades para expresarte en inglés. Por este motivo, es muy útil aprender algunas frases para expresar condolencias en inglés de diferentes maneras.

Si no tienes aún demasiada fluidez en el idioma, no te compliques con frases demasiado complicadas, sólo con dar tu pésame con frases simples será suficiente. Siempre recomendamos que empieces a hablar inglés utilizando frases cortas y sencillas, algo que es más importante para situaciones que son especialmente incómodas, incluso en nuestro idioma nativo.

12 maneras de expresar condolencias en inglés a través de frases

Hablar acerca de cuánto extrañaras a esa persona

No importa si conoces o no a la persona que ha fallecido, en esa situación puedes expresar a sus conocidos que entiendes cuánto van a extrañarlo. Algunas frases que puedes mencionar son:

• She-He will be missed / Ella-Él será extrañado
• She-He will be sadly missed /  Ella-Él será tristemente extrañado
• I’m sorry for your loss. In my mind remain the memories we lived / Siento mucho tu pérdida. En mi mente quedan los recuerdos que vivimos

Expresar que no tienes mucho para decir

Al expresar condolencias en inglés puede ocurrir que te quedes sin palabras. En esos casos, no hay mejor alternativa que expresar esto, puedes agregar que los acompañas en el sentimiento:

• Words cannot my sadness / Palabras no pueden expresar mi tristeza
• I’m sorry for your lost. I’m at loss for words / Lamento tu pérdida, estoy sin palabras
• Words cannot express my sorrow for your loss / Palabras no pueden expresar mi dolor por tu pérdida
• Words fall short of expressing my sorrow for your loss / Las palabras se quedan cortas para expresar mi dolor por tu pérdida

Ganar fluidez al hablar inglés es necesario para que puedas expresarte apropiadamente. Con estas frases puedes mejorarla y expresarte en cualquier circunstancia:

Ponerte a disposición de los familiares

Otra forma de expresar condolencias en inglés es ponerte a disposición de los familiares y amigos de la persona que falleció. No es solo para acompañarlos en el sentimiento  sino también para ofrecerse a hacer alguna tarea.

• I’m here for you if you need anything / Si necesitas algo, estoy aquí para ti
• If you need our support, we will be here for you / Si necesitas apoyo, estaremos aquí para ti
• I’m here at any time if you want to talk / Estoy aquí si quieres hablar

Mostrar tu dolor

Este tipo de frases son de utilidad para expresar condolencias en inglés de una manera simple pero sin dejar de mostrar empatía. También puedes utilizarlas si no conoces demasiado a los familiares y amigos de la persona que ha fallecido:

• My heartfelt condolences / Mi más sentido pésame
• My deepest condolences / Mi más profundas simpatías

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts