2 expresiones confusas con glance en inglés

Aprender inglés puede ser desafiante, especialmente cuando te encuentras con palabras que parecen similares pero se usan en contextos muy distintos. Una de esas expresiones que puede causar confusión en inglés es glance – mirada. Así que, este artículo, vamos a desglosar las expresiones más comunes con glance y cómo usarlas correctamente.

Aprende a usar estas expresiones con glance en inglés

1. At first glance – a primera vista

Esta frase se usa para describir una impresión inicial o una evaluación rápida de algo. No implica un examen detallado, sino una mirada rápida.

Ejemplos:

• At first glance, everything looked okay – A primera vista, todo parecía bien.
• He looked at the report and at a glance, everything looked okay – Miró el informe y a simple vista, todo parecía bien.
• At first glance, it appeared that the project was on track – A primera vista, parecía que el proyecto estaba en camino.

No confundas at first glance con at first sight

Es importante mencionar la frase love at first sight ya que es una expresión similar en estructura a at first glance y se usa con frecuencia. Se refiere al momento en que dos personas se ven por primera vez y sienten una conexión amorosa inmediata. Ten en cuenta que esta expresión no se usa para otros tipos de impresiones rápidas.

Ejemplos:

• It was love at first sight – Fue amor a primera vista.
• They met and knew it was love at first sight – Se conocieron y supieron que fue amor a primera vista.

¿Existen otras expresiones con verbos como glance en inglés que a menudo confunden a los aprendices del idioma? ¡Por supuesto, acá te van otras cinco en el siguiente video!:

2. At a glance – a simple vista

Esta expresión se usa para indicar que algo se ha observado rápidamente. La diferencia principal es que at a glance no necesariamente implica que sea la primera vez que miras algo. Además, es útil para describir situaciones en las que no tienes tiempo para una inspección detallada, pero necesitas una impresión rápida.

Ejemplos:

• He glanced at the report, and at a glance, he could see there were errors – Echó un vistazo al informe, y a simple vista, pudo ver que había errores.
• At a glance, the chart seems accurate – A simple vista, el gráfico parece preciso.
• Can you tell at a glance if these figures are correct? – ¿Puedes decir a simple vista si estas cifras son correctas?

En verbos y artículos, así se usan las expresiones con glance en inglés

Otra cosa importante a notar es cómo se usa glance como verbo. El verbo to glance significa echar un vistazo, y puede ser usado en diferentes tiempos verbales.

Ejemplos:

• Presente: He glances at his watch frequently – Él echa un vistazo a su reloj con frecuencia.
• Pasado: She glanced at the paper and noticed a mistake – Ella echó un vistazo al papel y notó un error.

Ten en cuenta que, como verbo, glance no necesita un artículo cuando se usa solo. Sin embargo, cuando se usa en frases como at a glance o at first glance, es crucial prestar atención al uso de artículos.

Comprender y usar correctamente glance y sus expresiones relacionadas puede mejorar significativamente tu fluidez en inglés. Practica estos usos y te sentirás más seguro en tus conversaciones en inglés. ¡Sigue practicando y pronto dominarás estas expresiones confusas con glance!

Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.

Acerca del Autor

Fran Monaj

Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.

See author's posts