Las expresiones que son frases hechas en inglés pueden ser útiles para ampliar tu vocabulario y conocer algo más sobre la cultura de los países de habla inglesa. Estas frases también pueden servirte para participar de conversaciones con nativos del idioma y salir un poco de las estructuras.
Además de esto, las frases hechas en inglés pueden servirte para mejorar tus habilidades de comunicación y para sacarle un poco de seriedad a tus expresiones en este idioma. De esta manera, también son de utilidad para que tus conversaciones sean más parecidas a las de los nativos del idioma.
Conoce estas expresiones que son frases hechas del inglés
Hay que destacar que estas expresiones son ligeras y se utilizan para hacer bromas o para que las conversaciones sean más divertidas.
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Couch Potato
Esta expresión no tiene una traducción exacta al español. Cuando a alguien se le llama couch potato se está diciendo que solo quieren sentarse en el sofá a ver televisión. Couch potato también se le dice a una persona que no tiene un estilo de vida muy activo. Observa los siguientes ejemplos para ver su uso:
- Sam is such a couch potato / Sam es un adicto a la televisión
- Stop being so a couch potato and do some exercise! / ¡Deja de ser tan perezoso y haz ejercicio!
Observa que en el segundo ejemplo usamos la palabra perezoso como traducción aproximada, pero no en español esta palabra no comunica lo mismo que couch potato significa en inglés.
Drama queen / Reina del drama
Sin dudas que se trata de una expresión que forma parte de los frases hechas en inglés y quizás también del español. Se trata de aquellas personas que tienen la capacidad de convertir pequeños problemas en algo muy importante y crítico. Sus quejas y reacciones son siempre exageradas y, en todo momento, encuentran algún problema por el cual reclamar.
- I think Sarah is a drama queen / Creo que Sarah es una reina del drama
¿Te interesa conocer más sobre expresiones en inglés? Tómate el tiempo para el siguiente vídeo, incluye 50 frases reales en inglés que te ayudarán a mejorar tu pronunciación y escucha.
That’s the way the cookie crumbles / Así es como se desmorona la galleta
Se trata de una expresión que forma parte de las frases hechas en inglés. Se utiliza para decir, de una manera un poco cursi, que la vida es así y que hay que aceptar la derrota.
Por ejemplo, puede utilizarse esta expresión cuando sucede algo decepcionante y quieres decir algo así como Es lo que hay o Es la manera en cómo es. En lugar de decir esto, simplemente dices That’s the way the cookie crumbles. Observa el siguiente ejemplo para ver un uso más claro:
- We lost the game, but that’s just the way the cookie crumbles / Perdimos el juego, pero así es como se desmorona la galleta
Apple of one’s eye / Niña de los ojos
Esta es otra de las frases hechas en inglés más utilizadas. Sirve para referirse a alguien que es el favorito de otro o la persona sobre la cual recae toda la atención, por ejemplo, en una familia. Seguramente has escuchado la frase más de una vez, ya que se utiliza también en español. Observa un ejemplo para que puedas incorporarlo fácilmente a tus conversaciones:
- She was a very bright student and was the apple of her teacher’s eye / Ella era una estudiante muy brillante y la niña de los ojos de su maestra.
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
