Seguramente más de una vez habrás leído abreviaciones por chat o sms en inglés y te ha costado comprender o entender su significado. Si bien puede parecer lo contrario, no es necesario que tengas un nivel más avanzado de inglés para que puedas sumarlas a tus conversaciones en este idioma. Son fáciles de aprender y, sobre todo, son fáciles de incorporar si quieres empezar a utilizarlas.
La importancia de conocer estas abreviaciones por chat o sms en inglés es que, en la era digital, la comunicación rápida y concisa es esencial, especialmente cuando utilizas plataformas de mensajería instantánea y al enviar mensajes de texto o SMS. Las abreviaciones están siempre presente básicamente porque facilitan la transmisión de mensajes y lo hacen de una manera más eficaz.
Una particularidad que tienen las abreviaciones por chat o sms en inglés es que se crean nuevas todo el tiempo, por lo que incluso los hablantes nativos deben aprenderlas.
Aprende estas abreviaciones por chat o sms en inglés populares
1. LOL – Laughing out loud / Riendo a carcajadas o jajaja
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Esta expresión es quizás la más conocida, ya que se utiliza desde hace muchos años. Viene desde la época de los SMS en donde los caracteres eran limitados y esta abreviación te permitía expresar que la situación te hacía reír a carcajadas. Es decir, se utiliza para expresar risa o diversión. Observa un ejemplo de uso:
- That joke was hilarious, LOL! / Esa broma es divertidísima, jajaja
2. BTW- By the way / Por cierto
También se trata de otras de las abreviaciones por chat o sms en inglés que se utilizan con mucha frecuencia. Eneste caso se trata de una expresión que sirve como introducción para añadir información extra en una conversación, por ejemplo:
- BTW, did you hear about the new restaurant? / Por cierto, ¿has escuchado sobre el nuevo restaurante?
3. BRB – Be right back / Ya vuelvo o vuelvo enseguida
Esta abreviación es un poco menos conocida que las anteriores, aunque también es popular. Con esta abreviación se indica que la persona se ausentará momentáneamente para luego volver pronto.
- Gotta grab a snack, BRB! / Tengo que tomar un refrigerio, ¡BRB!
4. OMG – Oh my God / Oh, Dios mío
Se trata de otra de las abreviaciones por chat o sms en inglés más populares, ya que incluso se utiliza también en idioma español. A través de ella puedes expresar sorpresa, asombro o emoción ante una situación o una noticia, por ejemplo.
- OMG, I can’t believe you won! / Oh Dios mío, no puedo creer que hayas ganado
¿Necesitas ganar fluidez en tus conversaciones en inglés? Conoce el siguiente ejercicio para que puedas hablar sin atascarte:
5. TTYL – Talk To You Later / Hablaré contigo más tarde
A través de esta abreviación puedes expresar que la conversación que se está dando en ese momento se pospone y se retomará más tarde. Por ejemplo:
- I have to go now, TTYL! / ¡Me tengo que ir ahora, TTYL
6. IMO – In my opinion / En mi opinión
Una característica de esta abreviación es que tiene otra variación que es IMHO – In my humble opinion / En mi humilde opinión. Ambas significan lo mismo, permiten expresar una opinión personal. En el caso que utilices la versión IMHO, estás dando tu opinión pero de manera modesta. Por ejemplo:
- IMO, the movie was overrated / IMHO, la película estaba sobrevalorada
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
Fran Monaj
Soy Fran Monaj, profe de inglés, creador de vídeos y músico “amateur”. No todas estas cosas las ejerzo al mismo nivel, pero sí que en todo lo que hago hay algo en común: Entusiasmo, pasión y dedicación… y sobre todo eso, la acción; haciendo es como todo se consigue.