Las metáforas son herramientas lingüísticas poderosas que se utilizan para comparar dos conceptos diferentes, con el fin de transmitir una idea de manera más vívida y expresiva. En el inglés cotidiano, las metáforas se emplean con frecuencia para añadir color y profundidad a la comunicación. A continuación, aprenderás algunas metáforas de uso común en inglés y su significado para que aprendas a aplicarlas en diferentes contextos.
Indice de contenido
¿Has escuchado algunas de estas metáforas de uso común en inglés?
1. Time is money – El tiempo es dinero
Esta metáfora compara el tiempo con el dinero, sugiriendo que ambos son recursos valiosos que deben ser utilizados sabiamente. Como el dinero, el tiempo es limitado y puede ser gastado, ahorrado o invertido. Por lo tanto, cuando decimos que «el tiempo es dinero», estamos enfatizando la importancia de aprovechar el tiempo de manera eficiente.
2. Love is a rollercoaster – El amor es una montaña rusa
Acá se compara la experiencia del amor con montar en una montaña rusa. Tal y como sucede en una montaña rusa, las emociones del amor pueden ser intensas, emocionantes y a veces aterradoras. El amor puede llevarte a alturas de felicidad y emociones positivas, pero también puede sumergirte en valles de tristeza y desesperación.
3. Home is a prison – El hogar es una prisión
Clase online gratuita
Cambia Tu Inglés En 1 Semana, Háblalo En 8 Meses
Accede totalmente gratis a este webinar donde te daremos las 3 claves para conseguirlo.
Al igual que en una prisión, uno puede experimentar sentimientos de claustrofobia, aburrimiento o restricción cuando pasa demasiado tiempo en casa sin libertad para explorar o experimentar cosas nuevas.
4. His eyes were ice – Sus ojos eran hielo
Esta metáfora se refiere a la falta de emociones en la expresión facial de alguien, comparando sus ojos con hielo frío y sin vida. Al describir los ojos de alguien como «hielo», estamos sugiriendo que carecen de calidez, empatía o interés en lo que están viendo.
Si además de las metáforas más comunes en inglés, quieres aprender algunos dichos y refranes en este idioma, mira el siguiente vídeo.
Más metáforas de uso común en inglés
5. Words are like bullets – Las palabras son como balas
Como las balas, las palabras pueden ser poderosas y destructivas cuando se utilizan para lastimar o atacar a alguien. Esta metáfora enfatiza el impacto negativo que pueden tener las palabras ofensivas o despectivas.
6. His stomach is a black hole – Su estómago es como un agujero negro
Esta metáfora se refiere a la capacidad aparentemente ilimitada de alguien para comer sin aumentar de peso. Comparando su estómago con un agujero negro, estamos sugiriendo que todo lo que come desaparece sin dejar rastro, del mismo modo en que la materia que es absorbida por un agujero negro en el espacio.
7. Her brain is a computer – Su cerebro es una computadora
Esta metáfora describe a alguien como extremadamente inteligente o analítico, comparando su capacidad mental con la de una computadora. Al decir que «su cerebro es una computadora», estamos sugiriendo que son capaces de procesar información rápidamente y de manera eficiente, como lo haría una computadora.
8. He’s a couch potato – Él es una patata de sofá
Esta metáfora se refiere a alguien que prefiere pasar la mayor parte de su tiempo sentado en un sofá, sin hacer mucho ejercicio o actividad física. Comparándolos con una papa de sofá, estamos sugiriendo que son perezosos o sedentarios, y prefieren la comodidad del hogar sobre la actividad física o la aventura.
Como puedes ver, las metáforas son una forma creativa y expresiva de comunicar ideas en inglés. Al comprender y utilizar estas metáforas comunes, puedes enriquecer tu lenguaje y mejorar tu capacidad para expresarte de manera más vívida y evocativa. ¿Cuál es tu metáfora favorita en inglés?
Echad un ojo a nuestro curso de inglés online YouTalk TV+, válido para todo el mundo, estés donde estés. Mira lo que dicen nuestros alumnos en las reseñas de Google.
Acerca del Autor
