En la entrega de hoy vamos a ver las diferencias Able vs Capable ¿Las sabes utilizar? No te preocupes que te vamos a enseñar a diferenciarles. Y no sólo por su significado, sino también en todo lo que se refiere a la pronunciación y a su uso correcto en el momento oportuno.
Aquí os dejamos también en este post otras palabras en inglés para que las podáis manejar a la perfección y aprender cuáles son sus semejanzas y cuáles sus diferencias.
¿Estáis listos? Tomad nota:
¿Sabes utilizar Able vs Capable?
To be able to
Aquí vamos a despejar las dudas sobre el uso de To be able to. Esto significa precisamente estar capacitado para hacer algo o estar habilitado para hacer algo.
Algunos ejemplos del uso de esto pueden ser:
- Are you be able to do it? – ¿Estás capacitado para hacer eso?
- I wasn’t able to do it – No lo pude hacer
- I´ll be able to help you – Podré ayudarte
Entonces, otro detalle a tomar en consideración es que to be able to se puede usar como sinónimo de can.
También hay que tener en cuenta que después de colocar able to, siempre irá un verbo en infinitivo. Por ejemplo: Are you able to speak Chinese? – ¿Estás capacitado para hablar chino? ¿Puedes hablar chino?
To be capable of
En este caso, la primera diferencia notoria es la pronunciación: la ce se pronuncia fuerte, mientras que la sílaba ble se pronuncia bel, alargando el sonido de la ele. Si tenéis dudas, chequead este post que contiene trucos y tips para pronunciar como un nativo.
Por la parte del significado neto, quiere decir “ser capaz”. Es decir, que capable significa capaz. Se puede utilizar tanto para estar capacitado para hacer algo como en el sentido de ser capaz de hacer algo o atreverse a hacer algo.
- He’s not capable to doing it – Él no es capaz de hacer eso
Una gran diferencia en el uso de To be capable of es que el verbo que viene después siempre finalizará en -ing.
- She’s not capable to dancing – Ella no es capaz de bailar
Además, el verbo terminado en -ing puede ser tranquilamente sustituido por un pronombre:
- He’s not capable to of that – Él no es capaz de eso
Un caso en el que se usa mucho esta expresión es:
- Will you be capable of talking to her? – ¿Serás capaz de hablar con ella?
Una buena respuesta a esta interrogante podría ser:
- Of course, I´ll capable of that – Por supuesto, seré capaz de eso
Diferencias Able vs Capable: Parecidas pero diferentes
Resumiendo, tenemos que los casos que hemos visto son ciertamente parecidos, pero tienen diferencias sutiles.
En el primer caso, To be able to, es usado para indicar que se está capacitado para hacer algo, mientras que en el caso de To be capable of tiene el significado no sólo de ser capaz sino también de atreverse a hacer algo.
Otra importante diferencia es que cuando usamos To be able to, siempre será seguido de un verbo en infinitivo, mientras que en el caso de To be capable of se usará siempre un gerundio o un pronombre.
Para ampliar aún más los conocimientos y mejorar la pronunciación, os dejamos este vídeo donde podréis ver algunos trucos más para que no cometáis los errores típicos de los principiantes y recordad: ¡Save your English!
Recuerda echar un vistazo a nuestro curso online de inglés YouTalk TV+. Mira así mismo las reseñas de nuestros alumnos sobre este curso.
